1
00:00:02,453 --> 00:00:03,453
(第40話)

2
00:00:21,659 --> 00:00:22,659
オ・ドンヒさん？

3
00:00:23,989 --> 00:00:25,059
あなたは誰ですか？

4
00:00:30,819 --> 00:00:32,059
彼女を手に入れました。

5
00:00:32,119 --> 00:00:34,029
なぜこんなことをするのですか？何してるの？

6
00:00:34,489 --> 00:00:36,959
いいえ！停止！

7
00:00:45,619 --> 00:00:48,089
なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか？

8
00:00:48,259 --> 00:00:50,859
もやしを育てて豆腐を作っているのでしょうか？

9
00:00:50,859 --> 00:00:53,759
そこにいるの、ギブン？

10
00:00:53,759 --> 00:00:54,789
私はここにいます。

11
00:00:55,619 --> 00:00:56,719
グイ・ブンさん。

12
00:00:56,889 --> 00:00:58,819
お孫さんですか...

13
00:00:58,889 --> 00:01:00,489
どこかに行きますか？

14
00:01:01,119 --> 00:01:04,519
はい。私は彼女にいくつかの用事をするよう送りました。

15
00:01:04,589 --> 00:01:06,389
彼女は自転車で出かけた。

16
00:01:06,519 --> 00:01:08,089
まあ。まあ。

17
00:01:08,159 --> 00:01:10,359
その時は彼女でした。

18
00:01:10,389 --> 00:01:11,919
どういう意味ですか？

19
00:01:12,059 --> 00:01:14,119
ついさっきまで…

20
00:01:14,289 --> 00:01:16,189
防波堤の横の通りで、

21
00:01:16,319 --> 00:01:19,289
何人かの大きな男たちが女の子を連れているのを見ました...

22
00:01:19,359 --> 00:01:21,759
バンに乗って走り去ります。

23
00:01:22,119 --> 00:01:23,659
遠くにいたのですが、

24
00:01:23,719 --> 00:01:25,819
だからそれが彼女なのかどうかはわかりませんでした。

25
00:01:26,359 --> 00:01:30,119
お孫さんだったと思います。

26
00:01:30,659 --> 00:01:31,659
何？

27
00:01:36,719 --> 00:01:38,959
なんてこった。ドンフイさん！

28
00:01:39,659 --> 00:01:40,819
ドンフイさん！

29
00:01:42,559 --> 00:01:44,619
さすが、ドンフィ！

30
00:01:45,219 --> 00:01:46,689
ドンフイさん！

31
00:01:47,259 --> 00:01:49,089
ドンフイさん！

32
00:01:51,789 --> 00:01:53,419
よかったです。

33
00:01:55,089 --> 00:01:57,719
ドンフイさん。ドンフイさん。

34
00:01:58,719 --> 00:02:00,919
ドンフイさん。ドンフイさん。

35
00:02:01,689 --> 00:02:03,629
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

36
00:02:03,689 --> 00:02:05,559
ボイスメールに転送されます。

37
00:02:07,289 --> 00:02:09,519
それは私です。オ・ギブンさんです。

38
00:02:09,689 --> 00:02:12,489
何か悪いことが起こりました。ドンヒ…

39
00:02:12,759 --> 00:02:15,789
ドンフィはバン会長に拉致されてしまいました。

40
00:02:15,789 --> 00:02:16,959
私は何をしますか？

41
00:02:18,719 --> 00:02:19,759
私は...

42
00:02:20,719 --> 00:02:22,519
私のドンフイを失いました。

43
00:02:22,759 --> 00:02:24,659
今何をすればいいでしょうか？

44
00:02:25,289 --> 00:02:28,459
電話に出てください。

45
00:02:29,789 --> 00:02:31,659
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

46
00:02:31,659 --> 00:02:32,959
いやー。

47
00:02:37,019 --> 00:02:39,019
こんな早い時間に誰に電話してるの？

48
00:02:39,659 --> 00:02:41,519
今日はどこかに行かなければなりません。

49
00:02:43,419 --> 00:02:44,719
またどこへ行くのですか？

50
00:02:45,619 --> 00:02:47,689
あなたは3日後に家に帰りました。それを知っていますか？

51
00:02:48,989 --> 00:02:50,919
二階に行ったほうがいいよ。

52
00:02:51,589 --> 00:02:53,759
父は昨夜病院へ行きました。

53
00:02:55,019 --> 00:02:56,019
そうですか？

54
00:02:56,919 --> 00:02:59,089
はい。私は彼を訪問することさえできませんでした。

55
00:03:00,589 --> 00:03:02,889
視察に行くことになったのですが…

56
00:03:03,019 --> 00:03:04,519
他の20人の投資家がいる州へ。

57
00:03:04,859 --> 00:03:07,589
- 州？ - はい。私たちはそこを訪れるつもりです...

58
00:03:08,019 --> 00:03:11,419
工事が始まる前に一緒に契約書を確認します。

59
00:03:11,719 --> 00:03:12,919
よかったです。

60
00:03:13,689 --> 00:03:16,089
私の元同僚のカンさんを知っていますね。右？

61
00:03:16,259 --> 00:03:17,819
彼は今日私と一緒に来ます。

62
00:03:18,089 --> 00:03:19,319
なぜ彼は来るのですか？

63
00:03:19,559 --> 00:03:22,059
私は彼にビジネスに参加するよう話しかけました。

64
00:03:22,589 --> 00:03:24,589
本日の訪問後、

65
00:03:24,959 --> 00:03:26,189
彼はおそらく決断を下すでしょう。

66
00:03:27,519 --> 00:03:29,519
よくやった。

67
00:03:30,589 --> 00:03:32,959
なぜカン氏を巻き込むのでしょうか？

68
00:03:32,959 --> 00:03:34,459
なぜ彼を巻き込む必要があるのでしょうか？

69
00:03:34,659 --> 00:03:36,819
私は彼にそのビジネスを紹介しました...

70
00:03:36,889 --> 00:03:38,259
彼も仕事で苦労しているからです。

71
00:03:38,889 --> 00:03:41,119
問題は男性です。

72
00:03:42,259 --> 00:03:44,989
なぜ彼らは皆ビジネスを経営したいのでしょうか？

73
00:03:45,419 --> 00:03:48,159
- あなたがダイヤルした番号は... - でもなぜ...

74
00:03:48,519 --> 00:03:49,859
誰にも連絡できないの？

75
00:03:50,159 --> 00:03:52,759
バスは良才駅の近くで待つとのこと。

76
00:03:53,919 --> 00:03:55,719
会議の正確な時間と場所がわかりません。

77
00:04:08,359 --> 00:04:10,459
あなたは何について話しているのですか？

78
00:04:11,889 --> 00:04:14,259
おじさんも騙されたよ。

79
00:04:15,289 --> 00:04:18,689
悪い人はクムジャとマルジャです。

80
00:04:19,059 --> 00:04:21,589
彼らは自分たちの利益のために、叔父を利用しました...

81
00:04:22,219 --> 00:04:23,689
そして実の父親を攻撃したのです。

82
00:04:28,059 --> 00:04:29,119
優しい父親だった叔父さん、

83
00:04:29,719 --> 00:04:32,889
彼らに騙されました。

84
00:04:33,759 --> 00:04:34,759
実は、

85
00:04:35,459 --> 00:04:38,819
あなたの兄弟は何も変わらないと言いますが、私は同意しません。

86
00:04:39,019 --> 00:04:41,059
叔父がすべての責任を負わなければならないのは不公平だと思います。

87
00:04:42,929 --> 00:04:45,859
もし私が彼だったら、それはできなかったでしょう。

88
00:04:46,519 --> 00:04:48,089
どうして彼は秘密を一人で守ることができたのでしょうか...

89
00:04:48,219 --> 00:04:50,459
23年間？

90
00:04:51,459 --> 00:04:52,889
考えてみたのですが、

91
00:04:53,719 --> 00:04:54,889
そして叔父さんは...

92
00:04:55,659 --> 00:04:58,359
あなたと家族を守ろうとしていたのです。

93
00:04:59,289 --> 00:05:00,989
それがあなたを育てる唯一の方法だった...

94
00:05:01,019 --> 00:05:03,289
そして家族を傷つけないように。

95
00:05:03,659 --> 00:05:06,759
あなたがあの運転手の息子だと知られたら、

96
00:05:07,089 --> 00:05:09,259
家族はあなたを受け入れてくれると思いますか？

97
00:05:10,619 --> 00:05:11,789
私は思う...

98
00:05:11,959 --> 00:05:14,859
叔父さんは彼らがあなたを受け入れてくれないのではないかと心配していました。

99
00:05:16,519 --> 00:05:20,189
そして家族全員がヒョヌを許せないと言ってます。

100
00:05:20,959 --> 00:05:22,759
でも正直、ヒョヌの気持ちは分かります。

101
00:05:23,759 --> 00:05:26,659
彼が過ごした23年間は壮絶なものだった。

102
00:05:27,659 --> 00:05:30,659
彼の父親は亡くなり、弟も失いました。

103
00:05:30,959 --> 00:05:32,889
そして彼は遠い異国で養子として育ちました。

104
00:05:35,119 --> 00:05:36,819
それはヒョヌです。

105
00:05:39,159 --> 00:05:40,259
そして...

106
00:05:41,659 --> 00:05:44,659
おじさんもよくわかります。

107
00:05:50,689 --> 00:05:53,619
だからこそ、私たちにとってこれがとても難しいのだと思います、ソンジュン。

108
00:06:25,559 --> 00:06:27,859
ここに泊まります。行ったほうがいいよ。

109
00:06:27,919 --> 00:06:29,319
あなたは仕事に行かなければなりません。

110
00:06:29,919 --> 00:06:31,089
もう少しだけ。

111
00:06:33,059 --> 00:06:34,859
もう少しだけ滞在します。

112
00:06:45,759 --> 00:06:48,619
あなたがダイヤルした番号は存在しません。

113
00:06:48,859 --> 00:06:49,919
ご確認ください...

114
00:06:53,089 --> 00:06:54,489
それは何ですか？

115
00:06:54,689 --> 00:06:56,419
-また盛り上がらないんですか？ - あなたがダイヤルした番号は...

116
00:06:56,419 --> 00:06:57,919
- 存在しません。 - はい、連絡がつきません。

117
00:06:57,919 --> 00:07:00,259
なぜこれらの数字はすべて存在しないと言われるのでしょうか?

118
00:07:00,289 --> 00:07:02,589
あなたは何について話しているのですか？

119
00:07:02,589 --> 00:07:04,559
馬を抱いてください。大丈夫ですよ。

120
00:07:06,219 --> 00:07:08,419
待って。

121
00:07:09,219 --> 00:07:10,719
それならキムさんに電話してもいいよ。

122
00:07:10,889 --> 00:07:12,589
オーナーに電話するしかない。

123
00:07:17,559 --> 00:07:20,219
あなたがダイヤルした番号は存在しません。

124
00:07:20,659 --> 00:07:22,789
番号を確認してもう一度お試しください。

125
00:07:22,789 --> 00:07:24,959
どうしたの？

126
00:07:25,119 --> 00:07:26,589
それは何ですか、ハニー？

127
00:07:26,819 --> 00:07:29,719
- 今は何ですか？ - 持続する。待って。

128
00:07:30,559 --> 00:07:31,759
私は...

129
00:07:32,989 --> 00:07:34,019
キムさん…

130
00:07:37,489 --> 00:07:38,759
はい、カンさん。

131
00:07:39,219 --> 00:07:41,159
ハンさん、大変なことになっています。

132
00:07:41,889 --> 00:07:43,589
大問題？どういう意味ですか？

133
00:07:44,189 --> 00:07:46,659
そのテーマパーク事業とは…

134
00:07:46,659 --> 00:07:48,259
詐欺だと思います。

135
00:07:49,959 --> 00:07:51,289
何？

136
00:07:52,789 --> 00:07:55,059
調べてみたらその会社は存在しませんでした。

137
00:07:55,189 --> 00:07:56,659
あのキム・ビョンジンが…

138
00:07:57,059 --> 00:07:59,159
詐欺容疑で５回逮捕された。

139
00:07:59,889 --> 00:08:02,319
今彼に連絡できますか？

140
00:08:03,759 --> 00:08:05,419
何？なんてこった。

141
00:08:06,419 --> 00:08:08,119
何...私は...

142
00:08:08,219 --> 00:08:09,289
ハニー。

143
00:08:11,019 --> 00:08:12,719
- ハニー。 - 持続する。

144
00:08:12,719 --> 00:08:13,719
待って。

145
00:08:32,059 --> 00:08:33,089
ハニー。

146
00:08:33,489 --> 00:08:35,189
どうしたの、ソンフン？

147
00:08:35,759 --> 00:08:38,529
ソンジュンさん。問題があります。

148
00:08:38,559 --> 00:08:39,589
どうしたの？

149
00:08:39,789 --> 00:08:41,389
どこに行けばいいですか？

150
00:08:41,659 --> 00:08:42,689
どちらへ？

151
00:08:42,689 --> 00:08:45,319
ソンフンさん。ソンフンさん！どうしたの？

152
00:08:45,889 --> 00:08:48,289
ソンジュンさん。

153
00:08:48,719 --> 00:08:51,289
どうすればいいですか？困っています。

154
00:08:51,659 --> 00:08:52,759
私のビジネスは...

155
00:08:53,559 --> 00:08:55,089
詐欺だった。

156
00:08:55,289 --> 00:08:56,419
何？

157
00:08:59,719 --> 00:09:00,719
私は...

158
00:09:00,959 --> 00:09:03,959
行かなければなりません。捕まえに行かねば。

159
00:09:05,619 --> 00:09:07,089
ハニー。

160
00:09:08,259 --> 00:09:10,589
私の車！私の車はどこですか？

161
00:09:10,589 --> 00:09:13,489
車をどこに駐車しましたか?私の車はどこですか？

162
00:09:13,789 --> 00:09:15,689
- 私の車！ - ソンフンさん。

163
00:09:15,889 --> 00:09:16,919
私も一緒に行きます。

164
00:09:17,119 --> 00:09:20,029
ヘジュさん。彼をそこへ連れて行きます。落ち着いたほうがいいよ…

165
00:09:20,089 --> 00:09:21,759
そして家で待機。

166
00:09:21,919 --> 00:09:24,659
ソンジュンさん。本当に騙されたらどうなるでしょうか？

167
00:09:24,659 --> 00:09:26,319
それではどうすればいいでしょうか？

168
00:09:26,319 --> 00:09:28,219
分かりますよ。心配しないで。

169
00:09:28,389 --> 00:09:29,489
ソンフンさん。急ぎましょう。

170
00:09:29,489 --> 00:09:31,589
わかった。さあ行こう。

171
00:09:44,859 --> 00:09:46,089
何が起こるのでしょうか？

172
00:09:49,589 --> 00:09:51,789
私たちは本当に騙されているのでしょうか？

173
00:09:53,119 --> 00:09:55,759
とんでもない。そんなことはありえない。詐欺ではありません。

174
00:10:02,619 --> 00:10:05,589
私は彼に起業しないように何度も言いました。

175
00:10:05,659 --> 00:10:08,189
私は彼を止めようと一生懸命努力しました。彼は決して耳を傾けません。

176
00:10:12,859 --> 00:10:14,589
ビー玉がなくなりそうになっています。

177
00:10:15,529 --> 00:10:16,859
何をするつもりですか？

178
00:10:19,589 --> 00:10:20,659
どうすればいいですか？

179
00:10:21,119 --> 00:10:23,259
持続する。私は何をしますか？

180
00:10:23,919 --> 00:10:25,959
何？本当に？

181
00:10:26,259 --> 00:10:27,659
それは本当です。

182
00:10:28,189 --> 00:10:30,189
映画でしか見られない復讐劇…

183
00:10:30,559 --> 00:10:34,189
私たちの通りの真向かいで起こっていました。なんて恐ろしいことでしょう。

184
00:10:34,319 --> 00:10:35,689
意味がありません。

185
00:10:35,689 --> 00:10:37,059
それは理にかなっています。

186
00:10:37,319 --> 00:10:40,989
今ではすべてが完全に理にかなっています。

187
00:10:41,819 --> 00:10:44,529
それで番組から解雇されたと言うのですか？

188
00:10:44,689 --> 00:10:46,119
政治家になり、

189
00:10:46,159 --> 00:10:48,789
そのために検察から取り調べを受けたのですか？

190
00:10:48,859 --> 00:10:50,789
つまり、あなたとジョンファはこう思っています...

191
00:10:50,789 --> 00:10:52,519
それはすべて李氏のせいですか？

192
00:10:52,519 --> 00:10:54,089
何回言わなければなりませんか？

193
00:10:54,559 --> 00:10:55,859
そう言ってるのは…

194
00:10:55,859 --> 00:10:58,559
私はこの復讐の無実の被害者です。

195
00:10:59,389 --> 00:11:00,919
ホラー映画ではよくわかりますが、

196
00:11:01,259 --> 00:11:03,759
無実の男が先に死ぬのか？

197
00:11:04,119 --> 00:11:05,889
それは私です。

198
00:11:06,819 --> 00:11:10,419
おい。もっと良い言い訳を考えたほうがいいよ。

199
00:11:10,459 --> 00:11:13,159
それはすべてあなたが貪欲になったからです...

200
00:11:13,159 --> 00:11:15,019
そして、する必要のないことを始めました。

201
00:11:15,019 --> 00:11:18,619
自分の間違いを正当化しようとしていませんか？

202
00:11:19,389 --> 00:11:22,459
何？夫を信じないのですか？

203
00:11:22,459 --> 00:11:24,159
忘れて。

204
00:11:26,389 --> 00:11:28,789
大丈夫。リー氏としましょう...

205
00:11:28,789 --> 00:11:31,359
復讐するためにここに来た。

206
00:11:31,889 --> 00:11:34,989
それなら、あなたは彼の問題に関わるべきではなかった。

207
00:11:35,359 --> 00:11:36,689
何？

208
00:11:36,819 --> 00:11:39,359
あなたは彼に自分を利用させてしまいました。

209
00:11:39,359 --> 00:11:41,359
そこでリーさんは餌を出しました…。

210
00:11:41,359 --> 00:11:44,119
そしてあなたはその餌を取りました。

211
00:11:44,119 --> 00:11:46,559
何？何って言ったの？

212
00:11:47,519 --> 00:11:51,159
あなたは誰の妻ですか?あなたは彼の妻ですか？

213
00:11:51,819 --> 00:11:52,919
あなたは...

214
00:11:53,889 --> 00:11:56,389
彼は格好良いから好きですか？

215
00:11:57,989 --> 00:11:59,059
おい。

216
00:11:59,459 --> 00:12:02,289
ネズミを捕まえたい場合、殺鼠剤をどこに置きますか?

217
00:12:02,619 --> 00:12:05,289
ネズミが好きな食べ物に入れますか、それとも嫌いな食べ物に入れますか？

218
00:12:06,789 --> 00:12:08,619
ネズミがゴミをあさっているとします。

219
00:12:08,619 --> 00:12:11,659
ある日、素敵なお皿にネズミの好きな食べ物が載っていました。

220
00:12:11,659 --> 00:12:14,659
ネズミは食べ物を疑うべきだと思いますか...

221
00:12:14,789 --> 00:12:17,459
とか思ってすぐ食べるとか…

222
00:12:17,459 --> 00:12:19,659
ついに事態は思いどおりに進んでいるのか？

223
00:12:19,959 --> 00:12:21,459
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

224
00:12:22,389 --> 00:12:25,619
あの野郎は私に本当に親切でした。

225
00:12:25,619 --> 00:12:27,089
彼は私によく接してくれました。

226
00:12:27,189 --> 00:12:29,319
もし彼があなたを騙したかったのなら、

227
00:12:29,319 --> 00:12:30,789
彼は意地悪ではなく、あなたに親切にしてくれるでしょう。

228
00:12:30,789 --> 00:12:31,819
何？

229
00:12:31,859 --> 00:12:34,219
私が言いたいのは…

230
00:12:34,219 --> 00:12:36,319
心の奥底で、

231
00:12:36,319 --> 00:12:39,419
自分がやったことをやってしまったかもしれないという傾向がありました。

232
00:12:39,419 --> 00:12:42,589
それなら、まず自分の悪行を反省すべきです。

233
00:12:42,589 --> 00:12:44,689
他人のせいにしているので心配です。

234
00:12:45,289 --> 00:12:46,759
何を心配していますか?

235
00:12:47,119 --> 00:12:49,289
通りの向かいにいるリーさんではないかもしれません。

236
00:12:49,289 --> 00:12:52,089
知るか？他の誰かがまたあなたを騙すかもしれません。

237
00:12:52,189 --> 00:12:53,519
今何と言ったんですか？

238
00:12:54,619 --> 00:12:56,589
あなたの夫は罠にはまりました。

239
00:12:57,219 --> 00:12:59,419
そのことでどうして私を責めることができますか？

240
00:12:59,489 --> 00:13:00,619
そうじゃないですか？

241
00:13:04,659 --> 00:13:05,719
離婚しましょう。

242
00:13:08,389 --> 00:13:09,859
よし。

243
00:13:10,589 --> 00:13:13,989
本当に離婚したいのですか？

244
00:13:14,389 --> 00:13:18,019
あなたがチャン・アンカーと私をだましたという理由で、

245
00:13:18,019 --> 00:13:19,689
あなたに対して離婚訴訟を起こしましょうか?

246
00:13:21,119 --> 00:13:24,889
私たちの子供たちのために、あなたの事件は見逃してください。

247
00:13:25,159 --> 00:13:28,089
彼らが大学に入学してからこのことについて話し合うつもりでした。

248
00:13:28,089 --> 00:13:30,419
なんでしょう？今すぐ話し合ったほうがいいでしょうか？

249
00:13:32,559 --> 00:13:35,759
だから話すのはやめて…

250
00:13:35,759 --> 00:13:38,689
リー氏についてのナンセンス。

251
00:13:38,689 --> 00:13:40,559
お金を稼ぎに行ったほうがいいよ。

252
00:13:41,159 --> 00:13:43,919
今日はチャンスのピアノのレッスン代を支払わなければなりません。

253
00:13:43,989 --> 00:13:45,659
- 持続する。 - お金をください。

254
00:13:45,689 --> 00:13:47,259
- 私を殴らないでください。 - お金をくれ！

255
00:13:47,259 --> 00:13:49,289
- お金を稼ぎに行きます。 - 行く！今すぐ行きましょう。

256
00:13:49,289 --> 00:13:51,519
- お金を稼ぎます。 - お金を稼ぎます。出て行け！

257
00:13:51,559 --> 00:13:53,119
- 出て行け。 - 持続する。

258
00:13:53,119 --> 00:13:55,389
- もう行ったほうがいいよ。 - お金を稼ぐって言いました。

259
00:13:55,689 --> 00:13:56,759
よかったです。

260
00:13:57,259 --> 00:13:58,319
どうして...

261
00:13:58,789 --> 00:14:01,859
妻はどうすればあの野郎の側に立つことができるでしょうか？

262
00:14:02,289 --> 00:14:03,489
信じられない。

263
00:14:04,559 --> 00:14:06,089
さて、この議論の教訓は...

264
00:14:06,659 --> 00:14:09,989
見た目が最も重要ですか、それとも何ですか？

265
00:14:12,619 --> 00:14:13,889
ソンフンさん。

266
00:14:14,159 --> 00:14:15,889
話し合う必要があります。

267
00:14:16,019 --> 00:14:18,259
ソンフンさん。何してるの？

268
00:14:18,259 --> 00:14:20,289
我が家は大騒ぎです。

269
00:14:20,459 --> 00:14:21,919
叔父。

270
00:14:22,059 --> 00:14:23,919
こんにちは。

271
00:14:24,489 --> 00:14:25,819
こんにちは、アインさん。

272
00:14:27,059 --> 00:14:30,219
おい。あなたのお母さんとお父さんはどこに行きましたか？

273
00:14:30,459 --> 00:14:31,519
わからない。

274
00:14:31,659 --> 00:14:34,119
私が目覚めたとき、彼らはいなくなっていました。

275
00:14:34,219 --> 00:14:35,259
何？

276
00:14:36,259 --> 00:14:38,089
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

277
00:14:38,689 --> 00:14:41,189
- ジフンさん。 - よし。遅刻してしまいますよ。

278
00:14:41,219 --> 00:14:42,689
今日は幼稚園に連れて行きます。

279
00:14:44,319 --> 00:14:46,119
始めなければなりません。

280
00:14:46,159 --> 00:14:47,259
何？

281
00:14:47,459 --> 00:14:49,689
わかった。よし。

282
00:14:49,789 --> 00:14:51,119
良い一日を。

283
00:14:51,489 --> 00:14:53,519
- さよなら。 - さあ行こう。

284
00:15:05,759 --> 00:15:07,489
こんにちは。

285
00:15:07,719 --> 00:15:09,719
こんにちは。あなたの幼稚園に通っていますか？

286
00:15:09,719 --> 00:15:10,819
はい。

287
00:15:10,919 --> 00:15:12,159
学校に行くんですよね？

288
00:15:12,559 --> 00:15:13,559
はい。

289
00:15:13,689 --> 00:15:15,189
一緒に行きましょう。降ろさせていただきます。

290
00:15:15,219 --> 00:15:16,289
あなたにはそうしてほしくないのです。

291
00:15:20,589 --> 00:15:22,489
お母さん。私は準備ができています。

292
00:15:22,489 --> 00:15:24,289
イタリア語を勉強しましたか？

293
00:15:24,289 --> 00:15:27,289
はい。目が覚めたら1時間勉強しました。

294
00:15:27,719 --> 00:15:29,819
おはようございます、お母さん。

295
00:15:30,559 --> 00:15:33,559
それは最高です。とても上手ですね。

296
00:15:34,119 --> 00:15:36,859
アインと一緒に車で待っていてもらえますか？

297
00:15:37,019 --> 00:15:38,089
はい。

298
00:15:44,519 --> 00:15:45,959
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

299
00:15:46,519 --> 00:15:48,659
いいえ、しません。バスに乗ります。

300
00:15:51,659 --> 00:15:53,919
今日はあなたの学校に行きます。

301
00:15:53,959 --> 00:15:55,859
途中で降ろします。

302
00:15:56,319 --> 00:15:58,459
なぜ私の学校に来るのですか？

303
00:15:58,889 --> 00:15:59,989
なぜってどういう意味ですか？

304
00:16:00,259 --> 00:16:02,219
実演授業があるから…。

305
00:16:02,219 --> 00:16:04,119
新学期に向けての保護者面談。

306
00:16:05,559 --> 00:16:06,819
でも、あなたは私の母親ではありません。

307
00:16:07,489 --> 00:16:08,719
それでも行くことにしました。

308
00:16:09,319 --> 00:16:11,319
- 何？ - あなたのお母さんは...

309
00:16:11,319 --> 00:16:13,319
重要な会議があります。

310
00:16:13,319 --> 00:16:14,689
それで彼女は私に尋ねました...

311
00:16:14,789 --> 00:16:17,289
先生に会いに行きます...

312
00:16:17,289 --> 00:16:18,519
彼女の代わりに。

313
00:16:19,659 --> 00:16:21,989
チャンスの先生に会いに行きます…

314
00:16:22,119 --> 00:16:25,159
そしてあなたの先生も。

315
00:16:25,889 --> 00:16:27,659
私の母は何をしているのですか？

316
00:16:27,659 --> 00:16:29,789
すでに言いましたね。あなたのお母さんは忙しいです。

317
00:16:29,919 --> 00:16:31,919
どれだけ忙しいか知っていますか...

318
00:16:31,919 --> 00:16:34,959
サラリーマンの人生って？それに加えて、

319
00:16:35,159 --> 00:16:36,359
どう思いますか...

320
00:16:36,359 --> 00:16:38,659
仕事を休むのは簡単ですか？

321
00:16:38,659 --> 00:16:41,219
あなたは間違っています。それは決して簡単なことではありません。

322
00:16:42,019 --> 00:16:46,119
さらに言えば、あなたのお母さんは非常に有能です。

323
00:16:46,319 --> 00:16:48,719
彼女がディレクターに昇進してからそれほど時間が経っていない。

324
00:16:48,719 --> 00:16:50,959
今度はと思うと…

325
00:16:51,259 --> 00:16:54,319
彼女はチーフディレクターに昇進するでしょう。

326
00:16:55,489 --> 00:16:58,159
私の母は昇進するでしょうか？

327
00:16:58,159 --> 00:17:00,389
はい。それは私たちが祝うべきことではないでしょうか？

328
00:17:01,789 --> 00:17:03,319
彼女が昇進したら、

329
00:17:03,819 --> 00:17:05,519
彼女は朝6時に仕事に行く予定です...

330
00:17:05,519 --> 00:17:08,519
そして午前2時に帰宅。

331
00:17:10,119 --> 00:17:12,419
だからお母さんには心配しなくていいよって言いました。

332
00:17:12,789 --> 00:17:15,019
私は彼女に「必ず確認します」と言いました...

333
00:17:15,489 --> 00:17:16,619
あなたをアカデミーまで送り届けるために。

334
00:17:17,229 --> 00:17:18,919
- 信じられない。 - あなたがすべき。

335
00:17:19,089 --> 00:17:22,229
なぜ？それは彼女がそれを発見したばかりだからです。

336
00:17:23,689 --> 00:17:27,389
彼女は以前、子供の教育に無関心でした。

337
00:17:27,489 --> 00:17:30,659
彼女が望んでいたのは、あなたが健康で幸せになることだけでした。

338
00:17:30,659 --> 00:17:33,729
チャンスが1位になった後、

339
00:17:34,059 --> 00:17:37,519
彼女は1位にランクされる喜びを発見した。

340
00:17:37,729 --> 00:17:39,419
彼女はどれほど誇りに思っているかを経験しました...

341
00:17:39,759 --> 00:17:42,689
彼女は、子供が1位になることがどんなにやりがいのあることか、と感じています。

342
00:17:42,789 --> 00:17:45,559
そして、何も食べなくても満腹感を感じる様子。

343
00:17:48,559 --> 00:17:49,789
それで？

344
00:17:50,089 --> 00:17:51,589
どういう意味ですか？

345
00:17:52,059 --> 00:17:53,389
あなたのお母さんは変わりました。

346
00:17:53,619 --> 00:17:56,919
お母さんのソ・ヘジュさんはすっかり変わってしまいましたね。

347
00:18:00,019 --> 00:18:02,319
だから、あえて私から逃げないでください。

348
00:18:02,419 --> 00:18:04,819
ただ外に出て車に乗ります。

349
00:18:06,889 --> 00:18:09,229
行く。今。急いで。

350
00:18:09,389 --> 00:18:10,419
外に出てください。

351
00:18:17,489 --> 00:18:19,359
この早朝、二人はどこへ行ったのですか？

352
00:18:19,689 --> 00:18:20,859
子供たちの朝食すら作ってくれませんでした。

353
00:18:21,229 --> 00:18:22,559
ヘジュは仕事に行かなくてもいいのですか？

354
00:18:28,229 --> 00:18:29,659
それは何ですか？

355
00:18:38,059 --> 00:18:39,519
これは何ですか？

356
00:18:44,729 --> 00:18:45,859
ペンギン…

357
00:18:46,619 --> 00:18:48,389
株式会社？

358
00:18:51,659 --> 00:18:52,659
ペンギン？

359
00:18:54,289 --> 00:18:56,959
よかったです。お母さん！

360
00:18:57,059 --> 00:18:59,989
お母さん！お母さん！

361
00:19:02,119 --> 00:19:04,059
病院まで一緒に行きます。

362
00:19:04,619 --> 00:19:08,459
ここにいてもいいよ。それは祝う機会ではありません。

363
00:19:08,519 --> 00:19:10,989
ただ彼に会いたいだけです。家で待っているのは不安です。

364
00:19:12,159 --> 00:19:13,229
わかりました。

365
00:19:13,859 --> 00:19:15,519
向かいの家を見ただけでも…

366
00:19:15,559 --> 00:19:17,989
とても動揺した気分になります。

367
00:19:18,119 --> 00:19:20,919
ソンフンはどこですか？彼と話しましたか？

368
00:19:22,289 --> 00:19:24,489
彼はあなたの長男です。

369
00:19:24,859 --> 00:19:26,689
彼は見に行かなくてもいいんじゃないでしょうか...

370
00:19:26,689 --> 00:19:29,019
私たちの家族を代表してリーさん？ヒョンソプは今病気で寝ています。

371
00:19:29,959 --> 00:19:31,919
そうですね、彼が会う予定があるかどうかは分かりません。

372
00:19:32,389 --> 00:19:35,159
- 彼が戻ってきたかどうかわかりません。 - 彼は家に帰っていないんですか？

373
00:19:35,729 --> 00:19:37,519
なぜ彼はそんなに忙しいのですか?

374
00:19:37,729 --> 00:19:39,519
彼は新しいビジネスを始めようとしている。

375
00:19:40,119 --> 00:19:41,259
右。

376
00:19:43,459 --> 00:19:45,789
- 彼は昨夜帰ってきましたか? - お母さん！

377
00:19:45,959 --> 00:19:47,289
お母さん！お母さん！

378
00:19:47,419 --> 00:19:48,589
- お母さん！ - なんと。

379
00:19:49,659 --> 00:19:52,089
どうしたの？大騒ぎするのはやめてください。

380
00:19:52,089 --> 00:19:53,959
今回は何でしょうか？

381
00:19:54,659 --> 00:19:57,289
お母さん、これは本当にひどいことだよ。

382
00:19:57,919 --> 00:20:00,489
また？それは何ですか？

383
00:20:00,519 --> 00:20:02,889
声を下げてください。

384
00:20:02,889 --> 00:20:04,889
私たちはすでに十分に不安になっています。

385
00:20:05,489 --> 00:20:07,919
お母さん、ペンギンだよ。

386
00:20:08,889 --> 00:20:10,659
ほら、ペンギンって書いてあるよ！

387
00:20:11,289 --> 00:20:12,729
それは何ですか？

388
00:20:14,389 --> 00:20:16,759
ソンフンのビジネスは...

389
00:20:17,159 --> 00:20:18,959
またまたペンギン関連です！

390
00:20:19,589 --> 00:20:20,659
何？

391
00:20:21,459 --> 00:20:23,919
ペンギン？彼が前にやったのと同じように？

392
00:20:26,119 --> 00:20:27,689
- 良かったです。 - そうだよ、おばあちゃん。

393
00:20:28,019 --> 00:20:30,519
彼の場所でこれを見つけました。

394
00:20:31,159 --> 00:20:34,919
「海洋生物テーマパーク事業」・・・

395
00:20:35,729 --> 00:20:38,789
実はペンギンたちの遊び場なんです。

396
00:20:38,859 --> 00:20:41,789
ペンギンだけが存在し、他の動物は存在しません。

397
00:20:41,989 --> 00:20:43,619
何って言ったの？

398
00:20:43,989 --> 00:20:47,619
ということは、前回彼を破産させた事業と同じなのでしょうか？

399
00:20:47,889 --> 00:20:50,729
まあ、品種は違いますが。

400
00:20:51,959 --> 00:20:54,659
会社名はペンギンコーポレーション。

401
00:20:55,189 --> 00:20:56,989
うーん、彼の中に何が入ったのでしょうか？

402
00:20:56,989 --> 00:20:58,889
彼は一体何を企んでいるのでしょうか？

403
00:20:59,059 --> 00:21:01,459
今すぐソンフンに電話してください。

404
00:21:02,019 --> 00:21:04,689
お母さん、もうやりましたよ。

405
00:21:04,689 --> 00:21:06,059
しかし彼はそれに答えなかった。

406
00:21:06,059 --> 00:21:07,119
それでヘジュはどこにいるの？

407
00:21:07,389 --> 00:21:09,689
ヘジュは朝早く家を出た。

408
00:21:10,089 --> 00:21:11,089
何？

409
00:21:11,789 --> 00:21:13,819
こっち来て、ジョンファ。

410
00:21:14,659 --> 00:21:16,159
これを読んでほしい。

411
00:21:17,489 --> 00:21:19,419
「海洋生物のテーマパーク」？

412
00:21:19,889 --> 00:21:22,019
それについてどう思いますか？

413
00:21:22,729 --> 00:21:25,489
香港には有名な海洋公園があります。

414
00:21:25,689 --> 00:21:27,089
それは世界クラスのものです。

415
00:21:27,859 --> 00:21:29,019
どうしたの？

416
00:21:30,159 --> 00:21:33,459
彼は大丈夫だろうか？

417
00:21:33,859 --> 00:21:37,319
ソンシク、ただそこに立っていないでください。お兄さんに電話してください。

418
00:21:37,759 --> 00:21:40,919
お母さん、電話に出ないって言ったのよ！

419
00:22:05,259 --> 00:22:07,789
あなたがダイヤルした番号は存在しません。

420
00:22:08,589 --> 00:22:09,889
くそー！

421
00:22:20,089 --> 00:22:22,289
すみません。何か聞いてもいいですか？

422
00:22:22,619 --> 00:22:25,659
今すぐテーマパート建設会社のマネージャーに会わなければなりません。

423
00:22:25,759 --> 00:22:27,159
どこのテーマパーク？

424
00:22:27,419 --> 00:22:30,419
ここに海洋生物テーマパークが建設されるはずではなかったのか？

425
00:22:31,119 --> 00:22:34,689
ここにソンイル団地が建設される予定だ。

426
00:22:34,759 --> 00:22:36,589
今週末から工事が始まります。

427
00:22:37,059 --> 00:22:38,359
何のことを言っているのか分かりません。

428
00:22:39,489 --> 00:22:41,489
何？これはとんでもないことだ。

429
00:22:42,419 --> 00:22:45,619
この土地には海洋生物テーマパークが建設されます。

430
00:22:45,619 --> 00:22:47,919
- 私は間違っていますか？ - 何してるの？

431
00:22:47,919 --> 00:22:48,989
手放す。

432
00:22:48,989 --> 00:22:50,889
ここに集合住宅が建設される予定です。

433
00:22:50,889 --> 00:22:53,189
- ソンフン、彼を放してください。 - 近づかないでください！

434
00:22:53,559 --> 00:22:54,819
それでは私のお金はどうなるのでしょうか？

435
00:22:55,319 --> 00:22:56,489
私のお金はどこにありますか？

436
00:22:56,659 --> 00:22:58,159
私は手放すって言いました！

437
00:22:58,959 --> 00:23:00,219
あなたのお金についてどうやって知ることができますか?

438
00:23:00,859 --> 00:23:02,359
気を失っているのですか？

439
00:23:02,889 --> 00:23:03,919
さあ行こう。

440
00:23:05,389 --> 00:23:07,519
おい。停止！

441
00:23:07,859 --> 00:23:08,919
お願いします！

442
00:23:14,959 --> 00:23:16,359
それでは今、私はどうなるのでしょうか？

443
00:23:17,359 --> 00:23:20,119
- ソンフンさん。 - それで私は運命にあるのでしょうか？

444
00:23:38,859 --> 00:23:39,889
- なんと。 - ジョンエさん。

445
00:23:40,119 --> 00:23:42,919
ソンフンの仕事のことはヒョンソプには言わないでください。

446
00:23:43,089 --> 00:23:44,389
彼はまたショックを受けるかもしれない。

447
00:23:44,619 --> 00:23:45,959
しませんよ、お母さん。

448
00:23:46,559 --> 00:23:48,489
ソンフンさんに相談してみます…

449
00:23:48,519 --> 00:23:49,889
彼が今夜家に帰ったら。

450
00:23:51,659 --> 00:23:53,189
叔母。祖母。

451
00:23:53,889 --> 00:23:56,159
- なぜここにいるのですか？ - 叔父さんはどうですか？

452
00:23:56,689 --> 00:23:58,789
彼はまだここにいませんか？

453
00:23:59,959 --> 00:24:01,089
いいえ。

454
00:24:01,389 --> 00:24:04,719
私がトイレにいる間に彼は姿を消しました。

455
00:24:04,919 --> 00:24:07,519
それで私は彼が家に帰ったかどうかを見るためにここに来ました。

456
00:24:08,089 --> 00:24:09,189
何？

457
00:24:09,589 --> 00:24:12,089
それで彼はどこへ行ったのでしょうか？

458
00:24:15,389 --> 00:24:17,659
(故イ・ジェチョル)

459
00:24:20,459 --> 00:24:23,319
やっとその恐ろしさが分かりました…

460
00:24:24,089 --> 00:24:25,889
私の罪はそうでした。

461
00:24:29,259 --> 00:24:30,989
あなたの心はばらばらに砕け散ってしまうはずです。

462
00:24:33,059 --> 00:24:34,789
きっとたくさんイライラしたことでしょう。

463
00:24:36,189 --> 00:24:38,789
無実の人を告発してしまいました。

464
00:24:41,889 --> 00:24:45,789
たとえあなたの何千倍も私が苦しんでも、

465
00:24:47,159 --> 00:24:49,489
私の罪は許されません。

466
00:24:49,559 --> 00:24:50,789
私もそれは承知しています。

467
00:24:52,659 --> 00:24:55,059
その代償を払わなければなりません。

468
00:24:58,359 --> 00:25:01,559
あなたの息子が気分が良くなるまで私を殴らせなければなりません。

469
00:25:04,619 --> 00:25:05,719
私はまだ...

470
00:25:08,559 --> 00:25:11,359
とても利己的で、自分の子供たちのことだけを考えています。

471
00:25:14,589 --> 00:25:17,689
私のせいで子供たちが苦しんでいるのを見るのはとても辛いです。

472
00:25:19,219 --> 00:25:20,289
お願いします。

473
00:25:21,619 --> 00:25:23,589
私のためにあなたの長男を止めてください。

474
00:25:26,589 --> 00:25:28,789
灼熱の深淵で苦しむことになる…

475
00:25:29,089 --> 00:25:30,419
あなたが望む限り。

476
00:25:31,459 --> 00:25:33,789
だから息子さんを辞めさせてください…

477
00:25:34,059 --> 00:25:35,919
ソンフン、ソンシク、

478
00:25:36,789 --> 00:25:38,289
ジョンファさん、

479
00:25:39,319 --> 00:25:40,889
そしてソンジュンは一人。

480
00:25:42,289 --> 00:25:44,119
私の子供たちを救ってください。

481
00:25:46,059 --> 00:25:47,789
きっと分かってくれていると思います...

482
00:25:48,789 --> 00:25:51,259
あなたもかつては子供の父親だったのですから。

483
00:25:55,689 --> 00:25:57,359
ソンフンさん。

484
00:25:57,659 --> 00:25:58,919
李さん。

485
00:25:59,219 --> 00:26:02,489
イさん、ハン・ソンフンです。

486
00:26:02,759 --> 00:26:04,619
ソンフンさん、もう十分です。

487
00:26:04,859 --> 00:26:07,619
降りる。彼はそこにいるに違いない。何が何でも彼に会わなければなりません。

488
00:26:08,119 --> 00:26:10,089
リー氏なら解決策を見つけられると確信しています。

489
00:26:10,189 --> 00:26:12,719
彼がその男を私に紹介してくれたのだから、連絡が取れるはずだ。

490
00:26:13,619 --> 00:26:15,519
リーさん！

491
00:26:15,589 --> 00:26:17,789
ソンフンさん、とりあえず帰ってください。

492
00:26:17,889 --> 00:26:19,559
彼に会いに行きます。

493
00:26:19,689 --> 00:26:22,159
家に帰って休んでください。ヘジュを落ち着かせることも必要です。

494
00:26:22,159 --> 00:26:23,859
私は手放すって言いました！

495
00:26:24,759 --> 00:26:26,219
リーさん！

496
00:26:27,019 --> 00:26:29,959
ドアを開けてください。

497
00:26:32,359 --> 00:26:34,619
ソンフンさん、起きてください。

498
00:26:35,189 --> 00:26:36,259
私を放っておいて。

499
00:26:41,419 --> 00:26:42,459
ソンジュン、

500
00:26:44,359 --> 00:26:45,819
私は今何をすればいいですか？

501
00:26:48,019 --> 00:26:49,459
どうすればいいでしょうか？

502
00:26:59,889 --> 00:27:01,159
ご指示いただいたとおり、

503
00:27:01,359 --> 00:27:04,059
投資家全員に投資を撤退させました...

504
00:27:04,919 --> 00:27:07,259
ソンフンが投資した事業から。

505
00:27:07,759 --> 00:27:09,789
予想通り、

506
00:27:10,259 --> 00:27:11,989
詐欺師はそれを知りました...

507
00:27:12,159 --> 00:27:15,019
それが詐欺であることを私たちは知っていました。彼らは残りの金を持って逃げた。

508
00:27:16,519 --> 00:27:18,959
彼らは中国へ逃亡するつもりだと思います。

509
00:27:22,159 --> 00:27:23,319
ありがとう。

510
00:27:24,419 --> 00:27:26,189
そうですね...先生、

511
00:27:27,759 --> 00:27:29,089
大丈夫でしょうか？

512
00:27:30,559 --> 00:27:31,689
どういう意味ですか？

513
00:27:32,719 --> 00:27:35,389
サンウさんはこれで大丈夫でしょうか？

514
00:27:37,119 --> 00:27:38,819
私は十分長い間彼を待っていました。

515
00:27:40,059 --> 00:27:41,659
それでも一人で家族から離れられないなら、

516
00:27:42,519 --> 00:27:43,959
彼を家から連れ出す時が来た。

517
00:27:45,589 --> 00:27:49,059
あるいは、サンウを突き飛ばすかもしれない。

518
00:27:49,819 --> 00:27:51,719
怖いです...

519
00:27:52,389 --> 00:27:55,689
このせいで彼はあなたに背を向けるでしょう。

520
00:27:57,489 --> 00:27:59,059
彼は最初は動揺するだろう。

521
00:27:59,759 --> 00:28:02,419
しかし、彼は私のことを理解し、後でそれに直面するでしょう。

522
00:28:04,219 --> 00:28:06,589
家族のふりをする彼らとは違い、

523
00:28:07,459 --> 00:28:09,189
サンウの実の弟です。

524
00:28:10,119 --> 00:28:11,259
それでも...

525
00:28:11,259 --> 00:28:12,489
ある意味、

526
00:28:12,589 --> 00:28:15,219
彼らは私のせいで全財産を使い果たしました。

527
00:28:16,419 --> 00:28:18,859
サンウが私の弟だと知られたら、

528
00:28:19,289 --> 00:28:20,759
彼らはそれに耐えられないでしょう。

529
00:28:21,719 --> 00:28:24,919
彼らはサンウをすべて責めて追い出すだろう。

530
00:28:26,659 --> 00:28:28,989
私は玄関で彼を待ちます。

531
00:28:29,359 --> 00:28:30,889
彼が追い出されるやいなや、

532
00:28:30,889 --> 00:28:32,359
私が彼を迎えに行きます...

533
00:28:33,119 --> 00:28:34,559
そしてニューヨークへ出発します。

534
00:28:37,259 --> 00:28:39,519
サンウさんも傷つくだろうな。

535
00:28:40,019 --> 00:28:41,119
でもそうなるだろう…

536
00:28:41,759 --> 00:28:43,919
彼らとの関係を終わらせる素晴らしい方法です。

537
00:28:44,359 --> 00:28:45,559
チャンスはあるよ…

538
00:28:46,319 --> 00:28:48,889
彼らはサンウを受け入れるだろうと。

539
00:28:53,219 --> 00:28:54,219
わからない。

540
00:28:55,319 --> 00:28:56,419
私はそれを疑う。

541
00:28:57,659 --> 00:28:59,159
そんなことはできません。

542
00:28:59,419 --> 00:29:00,959
作家チョイさん。ライターチョイさん！

543
00:29:02,419 --> 00:29:03,789
いやー。

544
00:29:04,159 --> 00:29:06,319
何事も簡単には進みません。

545
00:29:06,489 --> 00:29:08,319
チェ作家は本当に諦めるのでしょうか？

546
00:29:08,989 --> 00:29:10,189
彼女は本当に辞めるんですか？

547
00:29:10,289 --> 00:29:13,219
ということは、ドンフィは……？

548
00:29:13,319 --> 00:29:14,859
唯一の作家？

549
00:29:15,119 --> 00:29:17,889
彼女はついにそれをやり遂げた。

550
00:29:19,119 --> 00:29:22,089
何が良いのでしょうか？私たちは彼女に連絡することができません、

551
00:29:22,089 --> 00:29:23,659
そして彼女はメールをチェックしません。

552
00:29:23,659 --> 00:29:25,519
私たちは彼女がどこにいるのかさえ知りません。

553
00:29:28,159 --> 00:29:29,319
どうしたの？

554
00:29:29,959 --> 00:29:31,559
問題があります、ハン長官。

555
00:29:31,589 --> 00:29:33,919
チェ作家が辞める…

556
00:29:34,019 --> 00:29:35,659
そしてドンフイに到着できます。

557
00:29:36,059 --> 00:29:37,289
どうすればいいでしょうか？

558
00:29:37,419 --> 00:29:38,419
何？

559
00:29:38,619 --> 00:29:40,819
チェ作家が辞めるのか？

560
00:29:40,889 --> 00:29:41,959
はい。

561
00:29:43,689 --> 00:29:46,419
別の作家を探してみます。ご心配なく。

562
00:29:46,419 --> 00:29:48,519
何？別の作家？

563
00:29:48,589 --> 00:29:50,089
他に選択肢はありません。

564
00:29:50,289 --> 00:29:51,889
原作者とは連絡が取れていないのですが、

565
00:29:51,959 --> 00:29:54,589
そしてチェ作家が辞める…

566
00:29:54,589 --> 00:29:55,789
彼女はとても恥ずかしいので。

567
00:29:55,889 --> 00:29:57,559
それなら別の作家を探さなければなりません。

568
00:29:57,859 --> 00:30:01,819
ドンヒならそれができると思います。

569
00:30:01,859 --> 00:30:04,859
これがどれほど重要か理解していませんか？

570
00:30:05,719 --> 00:30:08,519
バン監督、ちょっとお話してもいいですか？

571
00:30:10,389 --> 00:30:11,519
私は思う...

572
00:30:11,859 --> 00:30:14,189
もうドンフイの才能を認めたほうがいいよ。

573
00:30:14,489 --> 00:30:15,519
それで？

574
00:30:15,989 --> 00:30:17,319
今すぐ彼女に連絡できますか？

575
00:30:17,689 --> 00:30:18,859
彼女は書き続けたいですか？

576
00:30:18,989 --> 00:30:20,059
彼女に届くよ。

577
00:30:21,219 --> 00:30:23,619
彼女は今書いているかもしれない。心配しないで。

578
00:30:23,789 --> 00:30:25,559
どうしてそれがわかるのですか？

579
00:30:27,919 --> 00:30:30,689
何？彼女か何かに会ったことがありますか？

580
00:30:32,759 --> 00:30:34,059
ナさん、何してるの？

581
00:30:37,389 --> 00:30:39,719
ハン監督はホットラインを持っています...

582
00:30:39,819 --> 00:30:41,589
ドンフィさんへ。

583
00:30:41,689 --> 00:30:42,719
- 何？ - 何？

584
00:30:43,159 --> 00:30:45,519
さて、それでは。彼女を探しに行ってください...

585
00:30:45,519 --> 00:30:47,459
そして彼女にエピソード7と8を書かせます。

586
00:30:47,589 --> 00:30:49,489
彼女がそんなことをするかどうかは分かりません。

587
00:30:49,759 --> 00:30:51,659
もし彼女が時間内にそれを終わらせなかったら、

588
00:30:51,859 --> 00:30:53,689
彼女も解雇されるだろう。

589
00:31:05,859 --> 00:31:07,719
ハン長官、どこへ行くのですか？

590
00:31:08,289 --> 00:31:09,859
街を出るつもりです。

591
00:31:11,089 --> 00:31:12,119
ハン監督。

592
00:31:12,119 --> 00:31:15,189
ドンフイは田舎にいますか？

593
00:31:15,589 --> 00:31:16,659
私はそう思います。

594
00:31:16,659 --> 00:31:19,989
それはすごいですね。彼らは関係にあります。

595
00:31:20,289 --> 00:31:21,359
何？

596
00:31:21,959 --> 00:31:23,089
たぶんそれは本当です。

597
00:31:24,089 --> 00:31:26,359
私は機転が利きませんでした。

598
00:31:26,559 --> 00:31:29,119
見る？そう言いました。

599
00:31:30,989 --> 00:31:32,019
パン監督はどうですか？

600
00:31:32,419 --> 00:31:34,159
彼女は見捨てられたのでしょうか？

601
00:31:34,559 --> 00:31:35,889
ドンフィのせいで？

602
00:31:36,589 --> 00:31:39,089
いやあ、ひどいですね。どうすればいいでしょうか？

603
00:31:39,519 --> 00:31:41,789
どうしたの？いやー。

604
00:32:15,559 --> 00:32:16,589
すみません。

605
00:32:19,259 --> 00:32:21,219
ドンフィ、そこにいるの？

606
00:32:27,089 --> 00:32:28,259
ドンフィ、私です。

607
00:32:28,889 --> 00:32:30,019
あなたは誰ですか？

608
00:32:34,959 --> 00:32:37,459
ここに住んでいる人たちに会うためにここに来ました。

609
00:32:39,489 --> 00:32:42,519
彼らはすでに引っ越してしまいました。

610
00:32:42,959 --> 00:32:43,989
何？

611
00:32:44,159 --> 00:32:47,919
そのおばあさんはもう引っ越してしまいました。

612
00:32:48,089 --> 00:32:49,989
何？いつ？

613
00:32:50,459 --> 00:32:52,459
数日前のこと。

614
00:33:26,089 --> 00:33:27,989
私を手放してください。手放す。

615
00:33:27,989 --> 00:33:29,719
なぜ私にこんなことをするのですか？

616
00:33:30,219 --> 00:33:31,389
いやー。

617
00:33:31,819 --> 00:33:34,519
誰がここにいるか見てください。彼女は私の姪です。

618
00:33:36,689 --> 00:33:37,759
そこにいます。

619
00:33:41,459 --> 00:33:43,059
(DNA検査結果)

620
00:33:43,489 --> 00:33:44,759
わかりました。

621
00:33:45,589 --> 00:33:47,289
私はそれを知っていた。

622
00:33:48,119 --> 00:33:49,119
よくやった。

623
00:33:51,389 --> 00:33:52,719
席に着いてください。

624
00:33:54,189 --> 00:33:56,289
なぜ私にこんなことをするのですか？

625
00:33:56,519 --> 00:33:58,719
私はここで何をしているのでしょうか？

626
00:34:00,989 --> 00:34:02,819
おばあちゃんに問題があるなら、

627
00:34:02,819 --> 00:34:04,289
あなたは彼女に話しに行くべきです。

628
00:34:04,789 --> 00:34:07,059
これは正しくありません。

629
00:34:07,489 --> 00:34:08,959
行かなければなりません。

630
00:34:14,189 --> 00:34:16,189
なぜ皆さんは私にこんなことをするのですか？

631
00:34:16,489 --> 00:34:18,559
委員長、出させてください。

632
00:34:18,559 --> 00:34:20,319
おばあちゃんは私のことを心配しているに違いない。

633
00:34:23,259 --> 00:34:27,319
ここから出たらすぐに警察に電話します。

634
00:34:29,789 --> 00:34:32,559
あなたはお母さんに似ています。

635
00:34:34,019 --> 00:34:35,859
おばあちゃんのことは心配しないでください。

636
00:34:36,919 --> 00:34:37,989
何？

637
00:34:38,419 --> 00:34:39,659
あなたは会うでしょう...

638
00:34:40,189 --> 00:34:41,789
もうすぐおばあちゃん。

639
00:34:42,219 --> 00:34:45,589
彼女は私がここにいることに気づいていません。

640
00:34:45,789 --> 00:34:47,459
あなたは私にこんなことはできません。

641
00:34:48,629 --> 00:34:49,889
あなたは何について話しているのですか？

642
00:34:50,019 --> 00:34:52,489
彼女は昨日から私の家の近くに滞在しています。

643
00:34:53,089 --> 00:34:54,159
何？

644
00:34:56,259 --> 00:34:57,719
お父さん、今帰ってきました。

645
00:34:57,859 --> 00:34:59,059
よし。

646
00:35:03,719 --> 00:35:06,959
お父さん、彼女はここで何をしているのですか？

647
00:35:08,059 --> 00:35:09,189
どういう意味ですか？

648
00:35:09,719 --> 00:35:12,489
彼女はクイ・ブンの孫娘です。彼女は私の姪のようなものです。

649
00:35:12,489 --> 00:35:14,219
何度も言いました。

650
00:35:15,289 --> 00:35:16,319
お父さん。

651
00:35:21,559 --> 00:35:23,789
すみません。誰かいますか？

652
00:35:24,629 --> 00:35:27,129
ドアを開けてください。開けて！

653
00:35:28,159 --> 00:35:29,989
ここから出たらすぐに、

654
00:35:29,989 --> 00:35:31,659
警察に通報させていただきます。

655
00:35:31,919 --> 00:35:33,389
必ずそうします。

656
00:35:34,989 --> 00:35:36,959
おばあちゃんのところに行かなければなりません。

657
00:35:37,359 --> 00:35:38,819
開けて！

658
00:35:43,059 --> 00:35:45,289
静かにしていたほうがいいよ。

659
00:35:46,659 --> 00:35:47,689
さて...

660
00:35:48,159 --> 00:35:49,959
今何をすべきでしょうか？

661
00:35:50,359 --> 00:35:51,959
いつ祖母に会えるのですか？

662
00:35:52,019 --> 00:35:53,889
あなたはここで一晩過ごすことになります。

663
00:35:54,129 --> 00:35:55,629
もうすぐ彼女に会えるでしょう。

664
00:35:56,629 --> 00:35:58,359
彼女がどこにいるか知っていますか？

665
00:35:58,659 --> 00:36:01,189
彼女と電話で話させてください。

666
00:36:01,289 --> 00:36:03,289
ただリラックスして待ってください。

667
00:36:03,629 --> 00:36:04,719
お寛ぎ下さい。

668
00:36:13,059 --> 00:36:14,389
どうしたの？

669
00:36:14,489 --> 00:36:16,719
ドンヒはここで何をしているのですか？

670
00:36:16,789 --> 00:36:18,189
落ち着け。

671
00:36:18,489 --> 00:36:20,689
何をそんなに怒っているのですか？

672
00:36:21,189 --> 00:36:23,019
オ・グイブンとオ・ドンヒ…

673
00:36:23,919 --> 00:36:26,819
私の家族のようなものです。

674
00:36:26,819 --> 00:36:28,359
やめて。

675
00:36:28,559 --> 00:36:30,719
それを信じてほしいですか？

676
00:36:31,719 --> 00:36:33,659
- ミジュ。 - つながりがないんです...

677
00:36:33,659 --> 00:36:36,189
クイブンとパク会長の間。

678
00:36:36,389 --> 00:36:38,129
なぜあなたは...

679
00:36:38,129 --> 00:36:40,129
そんなに彼女に執着しているの？

680
00:36:42,459 --> 00:36:46,129
彼女の意志以外に何かあるのでしょうか？

681
00:36:46,359 --> 00:36:48,159
それではない。

682
00:36:48,219 --> 00:36:51,819
あなたが何をしているのか理解できません。

683
00:36:55,289 --> 00:36:57,129
こんなことには近づかないほうがいいよ。

684
00:36:57,319 --> 00:36:59,459
あなたがしなければならないのは...

685
00:36:59,629 --> 00:37:02,159
ドンフィと仲良くなる。

686
00:37:02,159 --> 00:37:03,389
頭がおかしいのですか？

687
00:37:03,559 --> 00:37:05,559
どうして彼女と仲良くなれるんだろう…

688
00:37:05,659 --> 00:37:06,919
私の家で？

689
00:37:07,389 --> 00:37:10,559
私はこれをすべてあなたのために言っているだけです。

690
00:37:10,589 --> 00:37:11,759
そんなことはしたくない。

691
00:37:12,289 --> 00:37:14,629
ドンヒは本当に嫌いです。

692
00:37:15,559 --> 00:37:16,989
ミジュさん。

693
00:37:17,059 --> 00:37:19,019
教えてください。

694
00:37:19,019 --> 00:37:21,659
なぜ彼女を我が家に連れてきたのですか？

695
00:37:21,689 --> 00:37:23,489
理由を教えてください。

696
00:37:24,589 --> 00:37:26,859
一体何を計画しているのですか？

697
00:37:31,389 --> 00:37:32,419
それは私です。

698
00:37:33,089 --> 00:37:34,259
こんにちは、ヘジュ。

699
00:37:34,759 --> 00:37:35,819
そこに入ってください。

700
00:37:37,659 --> 00:37:39,819
そうですね…ヒスクさん。

701
00:37:40,589 --> 00:37:42,319
私の子供の世話をしてもらえますか？

702
00:37:42,489 --> 00:37:45,419
もちろん。そうします。

703
00:37:45,629 --> 00:37:47,819
私が彼らの面倒を見ると言いました。

704
00:37:50,129 --> 00:37:53,419
ジフンとアインのために夕食を作ります。

705
00:37:54,189 --> 00:37:55,489
彼らの世話をしてください。

706
00:37:56,019 --> 00:37:57,089
そして...

707
00:37:59,259 --> 00:38:00,919
何かあれば...

708
00:38:01,219 --> 00:38:03,019
私に起こります...

709
00:38:03,819 --> 00:38:04,919
さて...

710
00:38:06,719 --> 00:38:07,789
必ず...

711
00:38:08,089 --> 00:38:10,489
あなたはア・インを良い男と結婚させます。

712
00:38:12,789 --> 00:38:14,489
そして...

713
00:38:15,819 --> 00:38:19,629
ジフンが良い大学に入学できるようサポートしていただければ幸いです。

714
00:38:21,989 --> 00:38:23,419
もちろん。

715
00:38:23,889 --> 00:38:25,859
心配しないで、ヘジュ。

716
00:38:25,989 --> 00:38:27,459
それが私の専門です。

717
00:38:28,389 --> 00:38:31,719
アインが立派な男と結婚できるようにしてみます。

718
00:38:31,919 --> 00:38:34,989
私もジフンを必ずソウル大学に合格させます。

719
00:38:35,789 --> 00:38:37,089
その前に、

720
00:38:37,419 --> 00:38:39,159
私が彼らに夕食を作ります。

721
00:38:39,719 --> 00:38:41,719
私は彼らが宿題を必ず終わらせるようにします。

722
00:38:42,789 --> 00:38:45,689
私も彼らにたくさん勉強させます。

723
00:38:47,889 --> 00:38:51,129
ところで、もう部長には昇進されましたか？

724
00:38:51,889 --> 00:38:54,589
理事長、私の足です。仕事にも行かなかった。

725
00:38:55,419 --> 00:38:57,459
おい。とにかく、

726
00:38:58,059 --> 00:39:01,559
私の子供たちの世話をしてください、ヒスク。

727
00:39:02,359 --> 00:39:04,659
ごめんなさい...

728
00:39:05,559 --> 00:39:06,959
私はあなたが嫌いでした。

729
00:39:08,059 --> 00:39:09,319
良い人生を送りましょう。

730
00:39:09,719 --> 00:39:12,189
- お母さん。お母さん！ - 近づかないでください。

731
00:39:13,189 --> 00:39:15,259
ヘジュさん。心配しないでください。

732
00:39:15,259 --> 00:39:17,319
好きなだけ遅くまで帰宅できます。

733
00:39:20,159 --> 00:39:21,159
彼女の声を聞きましたね？

734
00:39:21,359 --> 00:39:23,319
あなたのお母さんは私にあなたの世話をするように頼んだだけです。

735
00:39:23,919 --> 00:39:25,319
まだ私が嘘をついていると思いますか？

736
00:39:28,889 --> 00:39:31,689
階下に行って着替えます。

737
00:39:31,759 --> 00:39:33,789
英語と数学の教科書を持って2階に上がってください。

738
00:39:35,129 --> 00:39:37,319
- そんなことはあり得ない。 - これは起こっています!

739
00:39:38,859 --> 00:39:41,019
チャンスさん。あなたのお母さんは家にいます。

740
00:39:41,059 --> 00:39:42,559
本を持ち出してください。勉強しましょう。

741
00:39:46,319 --> 00:39:47,359
はい、お母さん。

742
00:39:48,389 --> 00:39:50,489
はい、叔母さん。

743
00:39:54,059 --> 00:39:55,219
何してるの？

744
00:39:55,519 --> 00:39:57,589
階下から本を持ってくるように言いました。

745
00:41:00,589 --> 00:41:04,219
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

746
00:41:08,759 --> 00:41:10,759
彼は一体どこへ行ったのでしょうか？

747
00:41:12,489 --> 00:41:14,019
なぜ彼に連絡がつかないのですか?

748
00:41:15,389 --> 00:41:19,259
今朝あのまま帰ってしまったら、せめて私に電話をしてあげるべきではないでしょうか？

749
00:41:27,589 --> 00:41:29,589
彼は愚かなことをするつもりはありませんよね？

750
00:41:36,989 --> 00:41:40,789
（絶望的で憂鬱になるかもしれません。）

751
00:41:44,089 --> 00:41:50,759
（あなたは孤独で疲れているかもしれません。）

752
00:41:56,019 --> 00:41:58,559
(絶望に陥りそうになったら)

753
00:42:02,819 --> 00:42:07,519
（お待ちください！）

754
00:42:10,719 --> 00:42:12,959
（緊急ホットライン）

755
00:42:15,759 --> 00:42:17,959
（緊急ホットライン）

756
00:42:55,389 --> 00:42:56,389
(マイ・ディア・マザー)

757
00:42:59,489 --> 00:43:00,789
はい、お母さん。

758
00:43:01,389 --> 00:43:04,629
どこにいるの？今日は一日中連絡が取れなかった。

759
00:43:05,089 --> 00:43:06,759
電話しましたか？

760
00:43:07,319 --> 00:43:08,319
ソンフンはどこ？

761
00:43:08,489 --> 00:43:11,319
彼はどこにいますか？私も彼に連絡が取れません。

762
00:43:13,129 --> 00:43:14,319
さて...

763
00:43:15,019 --> 00:43:17,959
彼が別のペンギンビジネスを経営するつもりだというのは本当ですか？

764
00:43:19,059 --> 00:43:21,719
そうですね...それは...

765
00:43:22,259 --> 00:43:23,789
ここに来たほうがいいよ。

766
00:43:24,759 --> 00:43:26,359
はい、お母さん。

767
00:43:30,219 --> 00:43:31,419
今何をすべきでしょうか？

768
00:43:31,959 --> 00:43:33,889
彼女に何と言えばいいでしょうか？

769
00:43:34,189 --> 00:43:35,919
これは私を夢中にさせます。

770
00:43:36,489 --> 00:43:38,089
これはとてもイライラします。

771
00:43:41,459 --> 00:43:43,359
明日彼女と話してもいいよ。

772
00:43:43,489 --> 00:43:45,059
遅いです。

773
00:43:45,719 --> 00:43:47,559
こんなことには近づかないほうがいいよ。

774
00:43:47,559 --> 00:43:49,989
あなたは昨夜気を失ったので救急病院に行きました。

775
00:43:49,989 --> 00:43:52,589
一日中どこにいたの？

776
00:43:53,059 --> 00:43:54,959
私たちはお粥を持って救急治療室に行くつもりでした。

777
00:43:55,119 --> 00:43:59,119
あなたが失踪したことを知ったとき、私たちは驚きました。

778
00:43:59,959 --> 00:44:02,359
イライラしたのでハイキングに行きました。

779
00:44:02,619 --> 00:44:05,389
なぜハイキングに行くのですか？あなたは昨夜気を失いました。

780
00:44:05,389 --> 00:44:07,259
何が入ったのですか？

781
00:44:10,259 --> 00:44:11,289
ヘジュさん。

782
00:44:11,659 --> 00:44:13,119
ここに来てくれて嬉しいです。

783
00:44:13,189 --> 00:44:15,489
- 来て座ってください。 - はい、お母さん。

784
00:44:16,819 --> 00:44:19,659
- どうしたの？泣きましたか？ -泣いたの？

785
00:44:22,389 --> 00:44:23,389
さて...

786
00:44:26,789 --> 00:44:27,819
おばあちゃん。

787
00:44:28,419 --> 00:44:29,989
父親。母親。

788
00:44:31,789 --> 00:44:33,059
事は...

789
00:44:34,119 --> 00:44:36,289
ヘジュさん。何かが起こったのでしょうか？

790
00:44:40,689 --> 00:44:41,719
事は...

791
00:44:42,389 --> 00:44:44,089
ソンフンはどこですか？

792
00:44:48,489 --> 00:44:49,789
わからない。

793
00:44:51,619 --> 00:44:53,289
本当に何かが起こったのです。

794
00:44:54,019 --> 00:44:56,019
- ヘジュ。 - ヘジュ。

795
00:45:02,559 --> 00:45:04,059
父親。

796
00:45:05,619 --> 00:45:07,859
おい。どうしたの？どうしたの？

797
00:45:07,989 --> 00:45:09,559
いったい何が起こったのでしょうか？

798
00:45:09,659 --> 00:45:11,889
これはソンフンと関係があるのでしょうか？

799
00:45:14,959 --> 00:45:16,019
母親。

800
00:45:17,119 --> 00:45:19,159
母親。ソンフンと何をするつもりですか？

801
00:45:19,819 --> 00:45:22,659
何が起こっているのか？私たちにわかるようにあなたは説明しなければなりません。

802
00:45:22,989 --> 00:45:25,059
ヒョンソプさん。彼女の何が問題なのでしょうか？

803
00:45:25,419 --> 00:45:28,389
ヘジュさん。泣くのをやめて私たちに話してください。

804
00:45:29,059 --> 00:45:30,119
ヘジュさん。

805
00:45:31,219 --> 00:45:32,419
何かをした...

806
00:45:33,189 --> 00:45:36,189
彼のペンギンのビジネスがうまくいかなかったのですか？

807
00:45:40,559 --> 00:45:41,559
母親。

808
00:45:43,119 --> 00:45:44,659
父親。

809
00:45:46,219 --> 00:45:48,289
私は思う...

810
00:45:48,319 --> 00:45:49,919
それが起こったのです。

811
00:45:51,659 --> 00:45:52,659
何？

812
00:45:53,589 --> 00:45:55,289
今何と言ったんですか？

813
00:45:55,559 --> 00:45:56,689
よかったです。

814
00:45:57,489 --> 00:45:59,819
いやー。何が起こっている？

815
00:45:59,819 --> 00:46:01,389
確かですか？

816
00:46:02,119 --> 00:46:03,119
はい。

817
00:46:05,459 --> 00:46:07,989
それで言ってるんですか...

818
00:46:08,289 --> 00:46:10,789
ソンフンまた騙された？

819
00:46:11,089 --> 00:46:12,089
ヘジュさん。

820
00:46:13,259 --> 00:46:15,859
ソンフンさん。ソンフンはどこですか？

821
00:46:16,089 --> 00:46:19,219
父親。それは今のところわかりません。

822
00:46:19,289 --> 00:46:21,819
ソンジュンと出かけたのですが…

823
00:46:21,919 --> 00:46:24,459
詐欺師を捕まえるために。

824
00:46:24,759 --> 00:46:27,289
一日中彼と連絡が取れません、父さん。

825
00:46:28,459 --> 00:46:30,289
ソンジュンはどこですか？

826
00:46:30,289 --> 00:46:32,389
ソンジュンに電話をかけるべきです。

827
00:46:33,919 --> 00:46:35,359
- それはできません。 - ハニー。

828
00:46:35,489 --> 00:46:36,989
- お母さん！ - ハニー。

829
00:46:36,989 --> 00:46:39,689
- お母さん！ - また何ですか?

830
00:46:39,689 --> 00:46:42,089
- ねえ、冷たい水を持ってきて。 - お母さん！

831
00:46:42,119 --> 00:46:43,619
くそー！

832
00:46:44,559 --> 00:46:46,819
- お母さん、気を引き締めて。 - 母親。ごめんなさい。

833
00:46:46,819 --> 00:46:48,219
お母さん、お母さん！

834
00:46:48,219 --> 00:46:50,559
お母さん。自分自身をしっかりと把握してみてください。

835
00:46:52,519 --> 00:46:54,859
お母さん。お母さん。

836
00:47:14,689 --> 00:47:17,119
- はい、ヘジュ。 - ソンジュンさん。

837
00:47:17,619 --> 00:47:20,359
今ソンフンと一緒にいるの？

838
00:47:20,989 --> 00:47:22,789
いいえ、そうではありません。

839
00:47:23,619 --> 00:47:24,759
それは何ですか？

840
00:47:25,619 --> 00:47:28,689
ソンジュン、ソンフンが行方不明になりました。

841
00:47:29,219 --> 00:47:31,859
- 何？ - 今朝彼が出かけた後、

842
00:47:33,159 --> 00:47:35,759
彼は家に帰ってこなかった。私も彼に連絡できません。

843
00:47:36,059 --> 00:47:39,119
私は何をしますか？彼が何か愚かなことをしたらどうしますか？

844
00:47:39,219 --> 00:47:40,619
どうしましょう、ソンジュン？

845
00:47:41,159 --> 00:47:43,219
ヘジュさん。向かっています。

846
00:48:02,489 --> 00:48:04,989
話したほうがいいよ。

847
00:48:15,759 --> 00:48:17,719
もう少しお待ちくださいとお願いしました。

848
00:48:21,459 --> 00:48:22,859
ソンフンのためにここに来たの？

849
00:48:23,389 --> 00:48:25,559
どうすればこんなことができるのでしょうか？

850
00:48:26,559 --> 00:48:28,859
私のせいだと思いますか...

851
00:48:29,989 --> 00:48:31,689
ソンフンの事業が失敗したってこと？

852
00:48:32,119 --> 00:48:33,359
あなたなら...

853
00:48:33,959 --> 00:48:35,889
私の一番上の兄を放っておくこともできたのに。

854
00:48:36,559 --> 00:48:39,859
彼は最も貧しい人です。彼はとても多くのことを経験しました。

855
00:48:41,419 --> 00:48:43,089
どうして彼にこんなことができるの？

856
00:48:43,789 --> 00:48:45,289
今何と言ったんですか？

857
00:48:46,619 --> 00:48:48,159
あなたの兄弟は誰ですか？

858
00:48:50,689 --> 00:48:51,859
信じられないですね。

859
00:48:53,759 --> 00:48:55,619
あなたがそうするだろうと私は知っていました。

860
00:48:55,889 --> 00:48:56,889
ヒョヌさん。

861
00:48:57,819 --> 00:48:58,919
よく聞いてください。

862
00:48:59,689 --> 00:49:02,619
彼らは皆、自分の欲望のためにめちゃくちゃになりました。

863
00:49:03,889 --> 00:49:06,089
私はソンフンに警告した。

864
00:49:06,619 --> 00:49:08,519
そして私の警告を無視したのは彼でした。

865
00:49:09,259 --> 00:49:12,089
あなたのせいで私も巻き込まれました。

866
00:49:12,089 --> 00:49:13,219
それを知っていますか？

867
00:49:13,659 --> 00:49:16,589
それを引き裂いてすべてを破壊することもできたでしょう。

868
00:49:18,659 --> 00:49:22,159
あなたのおかげで今まで待っていました。

869
00:49:22,489 --> 00:49:24,219
そして、あなたは私をどのように扱いましたか？

870
00:49:24,589 --> 00:49:26,489
私の前ではどう行動しましたか？

871
00:49:27,589 --> 00:49:28,689
それでも、

872
00:49:29,519 --> 00:49:31,689
意図していなかったとは言えません。

873
00:49:32,059 --> 00:49:35,389
結局のところ、あなたの復讐心がここまで事態を悪化させたのです。

874
00:49:38,189 --> 00:49:39,319
私の家族にとって、

875
00:49:40,719 --> 00:49:42,219
あの家は…

876
00:49:42,689 --> 00:49:44,119
彼らにとって、それは...

877
00:49:47,159 --> 00:49:50,559
彼らの唯一の希望であり、命綱。

878
00:49:51,319 --> 00:49:52,489
たとえどんな理由があったとしても、

879
00:49:52,759 --> 00:49:54,759
彼らはあなたが掘った罠に落ちました。

880
00:49:54,759 --> 00:49:56,459
それで、どれかを選んでください。

881
00:49:57,459 --> 00:49:59,189
それは私ですか、それともヒョンソプの家族ですか？

882
00:49:59,419 --> 00:50:00,419
ヒョヌ！

883
00:50:05,659 --> 00:50:07,389
アヒルの子たちが考えているのを聞いた...

884
00:50:08,589 --> 00:50:11,389
彼らが最初に母親として見たものは何でも。

885
00:50:12,889 --> 00:50:14,489
それが犬であっても人であっても、

886
00:50:14,489 --> 00:50:16,659
彼らはそれを母親だと思い、追いかけます。

887
00:50:18,219 --> 00:50:19,719
あなたもそのアヒルの子と同じです。

888
00:50:21,289 --> 00:50:22,689
どう思いますか...

889
00:50:23,589 --> 00:50:26,659
あなたが私の兄弟であると知っても、彼らはあなたを受け入れますか？

890
00:50:29,019 --> 00:50:30,059
冗談を言わないでください。

891
00:50:30,789 --> 00:50:33,389
見つかった瞬間にゲームは終了します。

892
00:50:33,919 --> 00:50:35,019
あなたはただ...

893
00:50:35,859 --> 00:50:37,559
彼らの敵の兄弟。

894
00:50:39,319 --> 00:50:40,359
ヒョヌさん。

895
00:50:41,619 --> 00:50:42,659
行く。

896
00:50:44,789 --> 00:50:46,359
今日は会いたくない。

897
00:51:00,659 --> 00:51:03,259
本当に会いたかったよ、お母さん。

898
00:51:04,859 --> 00:51:07,659
悪いよ...

899
00:51:07,759 --> 00:51:10,089
悪い奴だな。

900
00:51:10,159 --> 00:51:14,359
人はどうしてこんなことができるのでしょうか？どうしてこんなことができるのでしょうか？

901
00:51:14,819 --> 00:51:16,989
よかった、お母さん。

902
00:51:17,459 --> 00:51:19,889
こんなことはしないでください。エネルギーさえありません。

903
00:51:19,889 --> 00:51:22,419
私のドンフイはどこですか？

904
00:51:22,559 --> 00:51:26,189
ドンフィはどこですか？ドンフィはどこですか？

905
00:51:26,189 --> 00:51:28,689
いやあ、あなたはとても壊れやすいです。

906
00:51:28,959 --> 00:51:30,359
なぜそんなに叫ぶのですか？

907
00:51:30,359 --> 00:51:33,189
- 来て。起きる。 - 私のドンフイはどこですか？

908
00:51:34,319 --> 00:51:35,319
ここに座ってください。

909
00:51:35,319 --> 00:51:37,519
- 私のドンフイを連れてきてください。 - 座る。

910
00:51:37,519 --> 00:51:39,789
私のドンフイを連れてきてください。

911
00:51:39,789 --> 00:51:42,359
私のドンフイを連れてきてください。

912
00:51:42,359 --> 00:51:43,359
よかったです。

913
00:51:47,189 --> 00:51:49,189
あなたは何について話しているのですか？

914
00:51:49,319 --> 00:51:50,819
どうしてドンフィがヒョンジョンになれるのでしょうか？

915
00:51:53,619 --> 00:51:55,089
お母さん。

916
00:51:55,559 --> 00:51:56,859
(DNA検査結果)

917
00:51:56,859 --> 00:51:58,619
もうすべてが終わった。

918
00:51:59,089 --> 00:52:01,089
もうすべてをチェックしました。

919
00:52:03,689 --> 00:52:05,359
早速本題に入ります。

920
00:52:05,959 --> 00:52:07,159
ただ...

921
00:52:07,889 --> 00:52:10,459
議長の遺書を持ってきてください。

922
00:52:12,419 --> 00:52:14,689
あなたはひどいです。

923
00:52:15,459 --> 00:52:18,089
それならヒョンジョンを返します…

924
00:52:18,689 --> 00:52:20,059
まるで...

925
00:52:20,619 --> 00:52:22,489
何も起こらなかった。

926
00:52:26,389 --> 00:52:27,389
わかった？

927
00:52:42,489 --> 00:52:45,159
信じられない。

928
00:52:45,359 --> 00:52:47,489
信じられない。

929
00:52:47,689 --> 00:52:50,719
信じられない。

930
00:52:50,719 --> 00:52:53,389
お母さん。お母さん。病院に行きましょう。

931
00:52:53,419 --> 00:52:57,019
心を落ち着かせるものを取りに行きましょう。

932
00:52:57,019 --> 00:52:58,519
消えろ、バカ！

933
00:53:00,889 --> 00:53:02,719
お母さん！

934
00:53:03,089 --> 00:53:05,789
騙されたのはソンフンで、私ではありません！

935
00:53:05,989 --> 00:53:08,959
皆さんも同じです。出て行け。今すぐここから出て行け。

936
00:53:09,319 --> 00:53:11,989
出て行け！出て行け！

937
00:53:14,119 --> 00:53:15,189
いつ来ましたか？

938
00:53:16,819 --> 00:53:18,819
家で何が起こっているか知っていますか？

939
00:53:20,259 --> 00:53:22,889
お母さん、濡れタオル持ってくるよ。

940
00:53:30,619 --> 00:53:31,819
話しましょう。

941
00:53:47,919 --> 00:53:50,059
お兄さんもこれやったの？

942
00:53:51,289 --> 00:53:52,359
ごめんなさい。

943
00:53:52,959 --> 00:53:54,319
彼はそうだったと思います。

944
00:53:57,619 --> 00:53:58,619
お父さん。

945
00:54:00,859 --> 00:54:03,019
明日、

946
00:54:03,919 --> 00:54:07,719
もう一度彼に会ったほうがいいと思います。

947
00:54:07,819 --> 00:54:08,859
行かないでください。

948
00:54:10,619 --> 00:54:13,519
前回と同じように辱めを受けるだけです。

949
00:54:20,519 --> 00:54:21,619
そうじゃないですか...

950
00:54:22,819 --> 00:54:25,019
私に憤りを感じていますか？

951
00:54:27,989 --> 00:54:29,189
よくわかりません。

952
00:54:30,759 --> 00:54:34,359
しかし、私が確信しているのは、私たちの家族は何も悪いことをしていないということです。

953
00:54:36,559 --> 00:54:37,989
本当だよ、お父さん。

954
00:54:39,689 --> 00:54:40,759
ありがとう。

955
00:54:42,489 --> 00:54:43,619
でもソンジュンさんは、

956
00:54:44,359 --> 00:54:46,359
決してそれに関与しないでください。

957
00:54:46,459 --> 00:54:47,589
なぜだめですか？

958
00:54:47,959 --> 00:54:51,459
家族には知られたくないのですが…

959
00:54:52,159 --> 00:54:53,919
あなたがリーさんの弟だということ。

960
00:54:56,689 --> 00:54:58,759
あなたにとって物事はあまりにも困難なものになるでしょう。

961
00:55:00,119 --> 00:55:01,159
お父さん。

962
00:55:01,719 --> 00:55:02,759
ただ...

963
00:55:04,119 --> 00:55:05,219
静かに…

964
00:55:05,889 --> 00:55:07,659
兄と一緒に出て行きなさい。

965
00:55:08,689 --> 00:55:12,019
上海に2年間滞在したように、

966
00:55:12,789 --> 00:55:14,859
海外勤務になることを伝えてください...

967
00:55:15,719 --> 00:55:17,989
そして兄と一緒に出て行きます。

968
00:55:18,819 --> 00:55:19,989
それが正しいことなのです。

969
00:55:20,789 --> 00:55:23,289
そしてそれが正しい方法です。そうしなさい。

970
00:55:23,819 --> 00:55:24,819
それから...

971
00:55:26,519 --> 00:55:28,059
あなたと家族はどうですか？

972
00:55:28,559 --> 00:55:31,559
何かを見つけ出します。

973
00:55:32,689 --> 00:55:33,689
お父さん。

974
00:55:36,019 --> 00:55:39,459
私はたくさんの罪を犯し、とても苦しんでいます。

975
00:55:40,789 --> 00:55:42,059
とても痛いです。

976
00:55:44,319 --> 00:55:46,919
私のせいで彼らがこんな目に遭わなければならないのは残念です。

977
00:55:58,019 --> 00:55:59,119
お父さん。

978
00:56:13,859 --> 00:56:15,919
どうして最近お母さんは一緒に来ないのですか？

979
00:56:16,689 --> 00:56:18,259
コンテストで優勝した後、

980
00:56:18,259 --> 00:56:20,259
彼女はしばらく私に注意を払わなくなりました。

981
00:56:20,489 --> 00:56:22,319
彼女は現在、別の十代の少年に注目している。

982
00:56:22,959 --> 00:56:24,319
もう一人の十代は誰ですか？

983
00:56:24,659 --> 00:56:27,019
それは誰でしょうか？彼女の元息子、ジフンです。

984
00:56:28,419 --> 00:56:30,719
あなたのお母さんは信じられないよ。

985
00:56:31,689 --> 00:56:35,359
最近家の中で悪いことは何も起こっていないですよね？

986
00:56:35,489 --> 00:56:36,659
どういう意味ですか？

987
00:56:37,589 --> 00:56:39,859
右。何を知っていますか?

988
00:56:41,019 --> 00:56:43,119
ところで、彼は今日遅刻しました。

989
00:56:43,789 --> 00:56:46,389
私は気にしない。もしかしたら途中で亡くなったのかもしれない。

990
00:56:47,289 --> 00:56:48,319
心配ですか？

991
00:56:49,259 --> 00:56:50,659
なぜ心配になるのでしょうか？

992
00:56:51,259 --> 00:56:53,489
あなたは面白いですね。

993
00:56:53,619 --> 00:56:54,759
あなたは面白い小男ですね。

994
00:56:55,919 --> 00:56:59,389
クラシックな曲を歌うので、感情にとても敏感です。

995
00:57:00,219 --> 00:57:02,259
あなたはとても敏感です。だから何？

996
00:57:02,659 --> 00:57:05,759
あなたは彼を待っていると思います。

997
00:57:06,619 --> 00:57:07,819
何？

998
00:57:07,959 --> 00:57:11,519
女性の心は葦のようなもの。

999
00:57:12,259 --> 00:57:14,489
からかわないでよ、坊や。

1000
00:57:14,859 --> 00:57:16,089
よかったです。

1001
00:57:18,319 --> 00:57:19,359
ごめんなさい。

1002
00:57:20,919 --> 00:57:22,089
はい、先生。

1003
00:57:25,789 --> 00:57:26,859
チャンスさん。

1004
00:57:27,789 --> 00:57:30,059
今日はあなたにレッスンをすることができないと思います。

1005
00:57:30,119 --> 00:57:31,689
何？なぜ？

1006
00:57:31,889 --> 00:57:34,719
私には世話をしなければならない人がいます。

1007
00:57:34,889 --> 00:57:36,519
誰の世話をしなければなりませんか？

1008
00:57:37,919 --> 00:57:39,059
彼はどういう意味でしょうか？

1009
00:57:39,459 --> 00:57:40,459
誰かがいるよ。

1010
00:57:40,589 --> 00:57:43,789
娘の気持ちをもてあそんだ男を許せませんでした。

1011
00:57:43,789 --> 00:57:44,859
それを知っておいてください。

1012
00:57:44,959 --> 00:57:46,059
何？

1013
00:57:46,059 --> 00:57:48,059
彼は何をしようとしているのでしょうか？

1014
00:57:48,289 --> 00:57:50,459
右。大叔母さんに伝えて…

1015
00:57:50,659 --> 00:57:53,189
私が彼女を愛していたこと。

1016
00:57:56,619 --> 00:57:59,689
彼はあなたを愛していたと言います。

1017
00:58:00,459 --> 00:58:01,459
何？

1018
00:58:02,719 --> 00:58:04,419
それは良くありません。

1019
00:58:04,919 --> 00:58:06,889
彼が今どこにいるのか知っています。

1020
00:58:07,289 --> 00:58:08,589
- どうすればいいですか？ - どこ？

1021
00:58:08,689 --> 00:58:11,419
ここで待っててください。ジャケットを取りに行きます。

1022
00:58:18,019 --> 00:58:20,619
それで、ここが彼が住んでいる場所です。お前は運命だ、この野郎。

1023
00:58:20,719 --> 00:58:21,819
やめて！

1024
00:58:21,819 --> 00:58:23,419
いいえ！停止。

1025
00:58:24,119 --> 00:58:26,389
-そんなことはできません。 - お客様。

1026
00:58:26,659 --> 00:58:27,919
- やめて。 -そんなことはできません。

1027
00:58:27,919 --> 00:58:29,389
- 何？ - 何してるの？

1028
00:58:29,389 --> 00:58:32,389
ここではそんなことはできません。頭がおかしいのですか？

1029
00:58:32,419 --> 00:58:33,419
私を手放してください。

1030
00:58:33,619 --> 00:58:36,659
彼が私の娘をそのように扱ったことが我慢できません。

1031
00:58:37,359 --> 00:58:40,889
落ち着け。私の家に行って、それについて話しましょう。

1032
00:58:40,889 --> 00:58:43,419
私を手放してください。銃を抜くと、

1033
00:58:43,759 --> 00:58:45,519
人を殺すべきだ。

1034
00:58:45,619 --> 00:58:48,019
どうするつもりですか...

1035
00:58:48,019 --> 00:58:49,889
これをやって捕まったら？

1036
00:58:49,919 --> 00:58:50,959
ここはどこだと思いますか？

1037
00:58:50,959 --> 00:58:53,759
この辺で母に会えるでしょう。

1038
00:58:53,759 --> 00:58:55,759
先生、彼女の話を聞いてください。

1039
00:58:55,889 --> 00:58:57,359
一度だけコンテストに参加したことがあります。

1040
00:58:57,359 --> 00:58:58,719
一度だけ賞を受賞しました。

1041
00:58:59,389 --> 00:59:01,559
お願いします。お願いします。

1042
00:59:02,219 --> 00:59:05,689
私は3時間続けて祈りました。

1043
00:59:06,719 --> 00:59:08,489
先日、

1044
00:59:08,659 --> 00:59:11,989
子供達全員が家に来る夢を見ました...

1045
00:59:12,189 --> 00:59:15,289
そして建物は粉々に砕け散った。

1046
00:59:15,319 --> 00:59:17,989
その夢が実現すると誰が予想したでしょうか？

1047
00:59:18,489 --> 00:59:19,519
私はとても疲れている。

1048
00:59:19,519 --> 00:59:21,259
- 私は疲れている。 - やめてください。

1049
00:59:21,419 --> 00:59:23,519
先生、落ち着いてください。

1050
00:59:23,559 --> 00:59:25,859
私を手放してください。もう我慢できない。

1051
00:59:26,159 --> 00:59:27,759
あの狂った野郎。

1052
00:59:28,559 --> 00:59:31,019
あの醜いもみあげと顎のライン。

1053
00:59:31,089 --> 00:59:33,219
彼をノックアウトしてやる。

1054
00:59:33,219 --> 00:59:34,659
- 私から離れてください。 - 良かったです。お願いします...

1055
00:59:34,759 --> 00:59:37,459
クソ野郎！

1056
00:59:37,459 --> 00:59:39,359
いやー。お母さん。

1057
00:59:39,359 --> 00:59:40,519
お母さん。

1058
00:59:41,389 --> 00:59:42,619
- 曾祖母。 - バカだね。

1059
00:59:44,089 --> 00:59:45,289
馬鹿野郎。

1060
00:59:45,359 --> 00:59:48,589
声が低いのはあなたです。

1061
00:59:48,689 --> 00:59:50,019
あなたこそが...

1062
00:59:50,059 --> 00:59:53,089
私の娘をシングルマザーにしてくれた人。

1063
00:59:53,089 --> 00:59:55,289
こんにちは。お母さん、元気でしたか？

1064
00:59:55,319 --> 00:59:58,159
私はあなたの母親ではありません。ここで何をしているの？

1065
00:59:58,159 --> 00:59:59,919
ここで何をしていると思いますか？

1066
00:59:59,919 --> 01:00:01,789
- なんてこった。お母さん。 - わかりました。

1067
01:00:01,819 --> 01:00:04,619
- やめてください、お母さん。 - 私から離れてください。

1068
01:00:04,719 --> 01:00:06,519
- 素晴らしい叔母さん！ - お父さん。

1069
01:00:08,319 --> 01:00:10,289
- ジョンウンおばさん。 - ここにいてよかったです。

1070
01:00:10,289 --> 01:00:13,259
わかった？私はこれを30年間待っていました。

1071
01:00:13,259 --> 01:00:15,459
- 私に従ってください。 - 母親。

1072
01:00:15,589 --> 01:00:16,789
やめて、おばあちゃん。

1073
01:00:16,789 --> 01:00:18,789
- お父さんを放してください。 - お父さん？

1074
01:00:19,559 --> 01:00:21,959
皆さんは彼に会ったことがありますか...

1075
01:00:21,989 --> 01:00:23,359
私の後ろで？

1076
01:00:23,359 --> 01:00:26,659
おばあちゃん、後で全部説明するよ。

1077
01:00:26,789 --> 01:00:28,889
- もう家に帰ったほうがいいよ。 - なぜ？

1078
01:00:29,419 --> 01:00:31,159
問題があります。

1079
01:00:31,159 --> 01:00:33,089
ソンフンが行方不明。

1080
01:00:33,889 --> 01:00:35,259
何？

1081
01:00:35,389 --> 01:00:38,319
もう家に帰ったほうがいいよ。急いで。

1082
01:00:38,759 --> 01:00:40,359
- バカだね。 - はい、お母さん。

1083
01:00:40,459 --> 01:00:43,819
明日のこの時間にまたここに来てください。

1084
01:00:43,889 --> 01:00:46,819
このまま立って待っていてください。わかった？

1085
01:00:46,819 --> 01:00:47,919
はい、お母さん。

1086
01:00:48,059 --> 01:00:49,489
- 私に従ってください。 - お母さん。

1087
01:00:50,489 --> 01:00:51,659
いやー。

1088
01:00:52,619 --> 01:00:54,959
お父さん、動揺しないでください。

1089
01:00:54,989 --> 01:00:57,459
- 後で電話します。 - わかった。

1090
01:00:59,019 --> 01:01:00,459
祖母。

1091
01:01:05,289 --> 01:01:06,619
- お客様。 - はい？

1092
01:01:06,759 --> 01:01:08,889
- きっと動揺しているでしょう。 - 大丈夫です。

1093
01:01:09,819 --> 01:01:13,059
何も変わっていません。彼女は30年前に私に同じことをしました。

1094
01:01:13,459 --> 01:01:15,189
- 何？ - 私は行きます。

1095
01:01:15,759 --> 01:01:17,659
そうですね...これはあなたのバットです。

1096
01:01:17,919 --> 01:01:19,889
- 保管できます。 - 何？

1097
01:01:20,259 --> 01:01:21,719
保管していただけます。

1098
01:01:22,219 --> 01:01:23,319
行かなければなりません。

1099
01:01:42,719 --> 01:01:44,219
今すぐ教えてください。

1100
01:01:44,489 --> 01:01:46,519
何が起こっているのか？

1101
01:01:47,259 --> 01:01:49,189
ヘジュさん。

1102
01:01:50,019 --> 01:01:53,159
落ち着いてすべてを話してください。

1103
01:01:53,419 --> 01:01:56,559
ソンフンにそのビジネスを勧めたのは誰ですか?

1104
01:01:57,189 --> 01:01:58,859
彼は言い​​ました...

1105
01:01:59,419 --> 01:02:01,859
Lee氏はこのビジネスに携わっていました。

1106
01:02:01,859 --> 01:02:03,519
だから破産することはありません。

1107
01:02:04,459 --> 01:02:06,919
リー氏は投資家たちを紹介した。

1108
01:02:08,089 --> 01:02:09,459
ああ、なんてこった。

1109
01:02:10,159 --> 01:02:13,459
ヘジュ、なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

1110
01:02:13,759 --> 01:02:14,889
なんと。

1111
01:02:16,919 --> 01:02:19,819
- お母さん。 - ジョンエさん、大丈夫ですか？

1112
01:02:23,019 --> 01:02:24,319
信じられない。

1113
01:02:25,089 --> 01:02:27,759
- 彼を迎えに行きます。 - どこに行くの？

1114
01:02:27,989 --> 01:02:31,189
何かをしなければなりません。

1115
01:02:31,359 --> 01:02:33,789
彼が私たちにしたことを見てください。

1116
01:02:33,819 --> 01:02:36,319
もう座って耐えることはできません。

1117
01:02:36,619 --> 01:02:38,559
- ソンシクさん。 - 私を放してください。

1118
01:02:38,989 --> 01:02:41,759
私は彼をノックアウトしに行きます。

1119
01:02:41,819 --> 01:02:43,759
私は彼を叩き潰してやる。

1120
01:02:43,759 --> 01:02:45,559
ソンシクさん、落ち着いてください。

1121
01:02:48,519 --> 01:02:50,189
正気に戻ってください。

1122
01:02:50,519 --> 01:02:53,559
今このまま彼に駆け寄れば、

1123
01:02:53,589 --> 01:02:55,559
トラブルに巻き込まれることになります。

1124
01:02:55,889 --> 01:02:58,619
しかし、ただ寝かせておくわけにはいきません。

1125
01:02:58,819 --> 01:03:01,119
それはできません。彼は私たち家族に深刻な損害を与えました。

1126
01:03:01,559 --> 01:03:03,059
ソンシク、私も一緒に行きます。

1127
01:03:03,319 --> 01:03:06,789
とても恥ずかしいので、彼を殺してしまいたいと思います。

1128
01:03:06,959 --> 01:03:09,689
全てを失った時、

1129
01:03:09,819 --> 01:03:11,519
何も恐れることはありません。

1130
01:03:12,019 --> 01:03:13,359
やめて。

1131
01:03:13,819 --> 01:03:16,889
理解するのが難しいことは承知しています。

1132
01:03:18,159 --> 01:03:20,559
しかし、これはすべて私のせいです。

1133
01:03:21,789 --> 01:03:23,219
それでお願いできますか...

1134
01:03:23,789 --> 01:03:25,659
私のために放っておいてください？

1135
01:03:25,689 --> 01:03:29,059
どうしたらこのまま放っておけるでしょうか、お父さん？

1136
01:03:29,189 --> 01:03:30,619
あなたは卑怯者ですか？

1137
01:03:30,889 --> 01:03:32,719
- ジョンファさん。 - このまま放置するわけにはいきません。

1138
01:03:32,859 --> 01:03:34,059
どうすればいいでしょうか？

1139
01:03:34,059 --> 01:03:36,459
いったい私たちは何を間違えたのでしょうか？

1140
01:03:36,589 --> 01:03:39,789
私たちの家族に起こったすべてのことは彼のせいでした。

1141
01:03:39,889 --> 01:03:41,319
なぜそれを手放さなければならないのでしょうか？

1142
01:03:41,489 --> 01:03:44,189
彼の手足を四肢から引き裂きたい。

1143
01:03:44,619 --> 01:03:47,519
明日彼と話します。

1144
01:03:47,619 --> 01:03:49,159
彼と何をするつもりですか？

1145
01:03:49,289 --> 01:03:50,789
首輪掴まれますか？

1146
01:03:50,859 --> 01:03:54,219
いったい私たちは何を間違えたのでしょうか？なぜ彼は私たちにこんなことをするのでしょうか？

1147
01:03:54,459 --> 01:03:56,359
なんでそんなに無能なの？

1148
01:03:56,719 --> 01:03:57,859
ジョンファさん。

1149
01:03:59,019 --> 01:04:00,689
ただ黙っててください。

1150
01:04:00,719 --> 01:04:02,789
ねえ、なぜ私の娘を殴ったのですか？

1151
01:04:02,859 --> 01:04:05,189
ただ、これには近づかないでください。あなたは何も知りません。

1152
01:04:05,519 --> 01:04:07,959
ジョンウン、何かあったのか…

1153
01:04:08,659 --> 01:04:10,019
ヒョヌとあなたの間で？

1154
01:04:11,789 --> 01:04:13,189
彼とデートしましたか？

1155
01:04:13,719 --> 01:04:15,089
そうでない場合は、

1156
01:04:15,159 --> 01:04:17,819
なぜ彼を守ろうとするのですか？

1157
01:04:17,959 --> 01:04:20,819
あなたは彼が何を考えているか知っていました...

1158
01:04:20,859 --> 01:04:23,189
そして私たちの家族に何が起こっていたのか。

1159
01:04:23,359 --> 01:04:24,719
しかし、あなたは私たちに何も言いませんでした。

1160
01:04:25,059 --> 01:04:27,759
あなたは何も知りません。

1161
01:04:27,919 --> 01:04:29,619
彼女も被害者だ。

1162
01:04:29,619 --> 01:04:33,119
彼はジョンウンを自分の巣穴に誘い込んだ。

1163
01:04:33,189 --> 01:04:35,019
- お母さん。 - 私から離れてください。

1164
01:04:37,589 --> 01:04:39,719
それであなたは彼とデートしたんですね。

1165
01:04:40,819 --> 01:04:41,819
それは...

1166
01:04:42,489 --> 01:04:43,689
それは本当ですか？

1167
01:04:43,859 --> 01:04:45,989
信じられない。

1168
01:04:46,559 --> 01:04:47,959
どうしたの？

1169
01:04:48,489 --> 01:04:51,359
それは不合理だ。

1170
01:04:51,719 --> 01:04:52,719
私たちは...

1171
01:04:53,659 --> 01:04:55,859
この家を失いそうになる。

1172
01:04:56,489 --> 01:04:59,759
しかし、お父さんは彼を守ろうとしています。

1173
01:05:01,419 --> 01:05:02,419
あなた。

1174
01:05:03,289 --> 01:05:06,259
あなたは彼に恋をしていますか？

1175
01:05:06,789 --> 01:05:08,689
何をしていると思いますか？やめて。

1176
01:05:09,159 --> 01:05:10,889
あなたはとても恩知らずです。

1177
01:05:11,159 --> 01:05:13,889
私の家族はあなたを育て、養ってくれました。

1178
01:05:14,089 --> 01:05:16,219
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

1179
01:05:16,219 --> 01:05:18,589
やあ、ジョンファ！今すぐ彼女を手放してください。

1180
01:05:18,589 --> 01:05:20,559
ジョンファさん、やめてください。

1181
01:05:20,689 --> 01:05:22,559
ジョンファさん、落ち着いてください。

1182
01:05:22,589 --> 01:05:24,689
- やめてください。 - ジョンファ！

1183
01:05:29,419 --> 01:05:31,089
これはお父さんのせいじゃないよ…

1184
01:05:33,259 --> 01:05:35,119
ジョンウンのせいでもない。

1185
01:05:35,789 --> 01:05:37,989
- ソンジュンさん。 - ソンジュンさん。

1186
01:05:40,989 --> 01:05:41,989
そして...

1187
01:05:44,889 --> 01:05:45,959
それは違います...

1188
01:05:47,259 --> 01:05:48,689
向かいに住んでいる兄のせいです。

1189
01:05:50,159 --> 01:05:51,689
ソンジュン、やめて。

1190
01:05:53,789 --> 01:05:55,389
彼を止めるべきだった。

1191
01:05:57,419 --> 01:05:58,889
そんなことはできませんでした。

1192
01:06:00,389 --> 01:06:01,419
私は...

1193
01:06:03,559 --> 01:06:05,319
私は弟を怒らせてしまった。

1194
01:06:05,489 --> 01:06:06,989
どういう意味ですか？

1195
01:06:08,519 --> 01:06:10,519
彼があなたの兄弟だということはどういう意味ですか？

1196
01:06:12,819 --> 01:06:13,959
お母さん。

1197
01:06:14,389 --> 01:06:17,189
それは真実ではありません。何でもありません。ソンジュンはただ…

1198
01:06:17,319 --> 01:06:18,819
向かいに住んでいるイ・ヒョヌさん…

1199
01:06:22,789 --> 01:06:24,019
私の本当の弟です。

1200
01:06:24,589 --> 01:06:25,589
何？いやー。

1201
01:06:32,789 --> 01:06:33,789
私は...

1202
01:06:36,519 --> 01:06:38,359
自殺した運転手の息子。

1203
01:06:41,659 --> 01:06:42,819
イ・サンウです。

1204
01:06:44,989 --> 01:06:46,159
ごめんなさい。

1205
01:07:27,419 --> 01:07:29,289
(お父さん、私がお世話します)

1206
01:07:29,689 --> 01:07:31,859
- 家は差し押さえられるでしょう。 - 何？

1207
01:07:32,319 --> 01:07:35,419
本当にこれを行う必要がありますか?

1208
01:07:36,789 --> 01:07:38,059
祖母？

1209
01:07:38,719 --> 01:07:42,089
金庫の鍵を渡したら全て終わります。

1210
01:07:43,319 --> 01:07:47,089
ごめんなさい。最終的にはこんな感じになりました。

1211
01:07:47,589 --> 01:07:49,559
これがあなたが望んでいたものですか？

1212
01:07:50,051 --> 01:07:53,151
この復讐の犠牲者は誰ですか？

1213
01:07:53,559 --> 01:07:55,389
ここに来た目的が終わったら、

1214
01:07:55,789 --> 01:07:57,019
元いた場所に戻ってください。

1215
01:07:57,719 --> 01:07:58,919
それは問題ではありません。

1216
01:07:59,589 --> 01:08:00,689
売りましょう。

1217
01:08:01,489 --> 01:08:02,589
ごめん？

1218
01:08:02,789 --> 01:08:04,289
この家を売りましょう。